PRIME MAG - AIR MAD - NOVEMBER 2017 - SINGLE PAGES - WEB

DESTINATIONS
Infos
pratiques
Useful
information
All photos © : PRIME TEAM
Quand y aller? / When to go?
Saison similaire à Nosy Be, la saison est de type
tropical chaud toute l’année, avec une saison
chaude et pluvieuse de Novembre à Avril ; le
meilleur moment pour y passer des vacances
est donc entre le mois de Mai et Octobre.
Season similar to Nosy Be, the season is tropical
warm throughout the year, with a warm and
rainy season from November to April; the best
time to spend a holiday is therefore between the
months of May and October.
Comment s’y rendre? / How to get there?
On accède à Antotorogno par bateau, des
liaisons desservent le port de Nosy Komba au
départ de Hell ville jusqu’au village, les départs
se font à partir de 07h00.
Access to Antotorogno by boat, connections to
the port of Nosy Komba in Hellville to the village,
departures are from 07:00.
Où se loger? / Where to stay?
Quatre hôtels sont présents à Nosy Komba et
prêts à vous accueillir agréablement, à savoir
Maki Lodge, hôtel Floralies, Tsara komba et
Jardin Vanille.
Four hotels are present in Nosy Komba and
ready to warmly welcome you, namely Maki
Lodge, Floral Hotel, Tsara Komba and Jardin
Vanille.
Où manger? / Where to eat?
Pour manger, ces quatre hôtels ont leurs atouts
en matière culinaire ; Hôtel floralies spécialiste en
cuisine malgache et française. L’hôtel Jardin vanille
propose un mélange de produits locaux avec une
cuisine gastronomique goûteuse et raffinée.
To eat, these four hotel venues have their culinary
strengths; Hotel Floralies specialises in Malagasy
and French cuisine. Hotel Jardin Vanille offers a
mix of local products with refined gourmet cuisine.
Que voir? / What to see?
Le village Antotorogno qui se trouve à Nosy Komba
compte de nombreux sites. Divers lémuriens
sont présents et n’hésiteront pas à venir sur
votre épaule. N’oubliez pas aussi les superbes
randonnées qui offrent d’exceptionnelles points de
vues sur le panorama alentour. Les plus courageux
atteindront son sommet (Antaninaomby à 621m)
en 5h à 6h et s’offriront un panorama de 360°
sur l’ensemble de l’archipel de Nosy be et la côte
malgache sur près de 300 kms.
The Antotorogno village in Nosy Komba has many
attrations. Various lemurs are present and will not
hesitate to come on your shoulders. Do not forget
the superb hikes that offer exceptional views over
the surrounding panorama. The most courageous
will reach its summit (Antaninaomby 621m) in
5h to 6h and will offer a panorama of 360 ° on the
whole archipelago of Nosy Be and the coast of
Malagasy, for nearly 300km.
| 124 | Lire le magazine en ligne / Read the magazine online www.primemedia.international