PRIME MAG - AIR MAD - NOVEMBER 2017 - SINGLE PAGES - WEB

INTERVIEWS
Princesse Francia
Princesse / Princess
Des femmes au pouvoir
Descendante de la royauté de Menabe, Francia
Kamamy est la fille aînée de la reine Kamamy,
une reine Sakalava. En tant qu’ainée, elle est
actuellement la prétendante au trône.
Pour rétablir cet état d’esprit, il faut
redonner de la valeur aux mœurs
et aux anciens principes
Photos © : Tanjona Andriamahaly
Women in power
Descendent of the Menabe royalty, Francia Kamamy is
the eldest daughter of Queen Kamamy, a Sakalava queen.
As of today, she is currently the contender to the throne.
To restore this state of mind,
we must restore the value of
manners and ancient principles
Prime Media : Dans la tribu Sakalava, les attributions
d’une reine sont-elles différentes de celles des rois ?
Francia : Il n’y a aucune différence. Les rois et les
reines Sakalava ont le même pouvoir et les mêmes
responsabilités. Je dirais même que les reines sont
plus abordables, lors des grandes cérémonies ou des
rites, elles s’assoient à même le sol avec le peuple. Une
approche fructueuse, car de ce fait les gens n’ont pas
peur de faire une requête directement à la reine.
Prime Media : In the Sakalava tribe, are the duties of a
queen different from those of kings?
Francia : There is no difference, Sakalava kings and
queens have the same power and responsibilities. I
would even say that queens are more engaging, at the
great ceremonies or rites, they sit on the ground with the
people. A positive approach, because now people are not
afraid to make a request directly to the queen.
Prime Media : Quelle est votre analyse de la société
malgache actuelle? Accorde-t-on plus d’importance aux
femmes qu’auparavant ?
Francia : Les femmes et les hommes doivent être sur
le même pied d’égalité. Elles sont capables de faire le
même métier, les mêmes choses que les hommes. De
nombreuses femmes sont influentes dans le monde.
A Madagascar nous avons eu Gisèle Rabesahala. La
gent féminine commence aussi à être de plus en plus
présente au gouvernement comme au parlement.
Prime Media : What is your analysis of the current
Madagascar society, do we give more importance to
women than before?
Francia : Women and men must be on the same pedestal.
They are capable of doing the same job, the same things
as men. Many women are influential in the world, in
Madagascar we had Gisèle Rabesahala. The feminine
gender has also started to be more and more present in
the government and in parliament.
Prime Media : Sensible sur les valeurs malgaches, vous
prônez à un retour aux sources, quelle en est la raison ?
Francia : A Madagascar, nous avons un dicton qui dit «
tain’omby mivadika aza tsy misy mangalatra » traduit
littéralement par “une bouse déplacée a déjà son
propriétaire”. C’est une métaphore qui en dit long sur
la mentalité des Malgaches dans l’ancien temps. Pour
rétablir cet état d’esprit, il faut redonner de la valeur aux
mœurs et aux anciens principes.
Prime Media : Sensitive to the Malagasy values, you
advocate a return to back to basics, what is the reason?
Francia : In Madagascar, we have a saying "tain'omby
mivadika aza tsy misy mangalatra" that translates literally
that a displaced cow dung already has its owner, it is a
metaphor that speaks volumes about the mentality of
the Malagasy in the old days . To restore this state of
mind, we must restore the value of manners and ancient
principles.
| 30 | Lire le magazine en ligne / Read the magazine online www.primemedia.international