PRIME MAG - AIR MAD - NOVEMBER 2017 - SINGLE PAGES - WEB

Infos
pratiques
GRAND DOSSIER
Useful
information
Photo © : RHYNO
Quand y aller? / When to go?
Les sorties organisées par CT Motors et le club
Polaris sont prévues en moyenne tous les 2 mois.
Chaque année, une grande sortie est organisée : le
Polaris camp, qui a pour but de rassembler tous les
possesseurs d'engins Polaris. Découvrir une région de
Madagascar autrement que par les sentiers battus.
The trips organised by CT Motors and the Polaris Club
are scheduled every two months. Every year, they
organise a big trip: the Polaris camp, which aims to
bring together all Polaris owners, to discover a region of
Madagascar off the beaten track.
Comment s’y rendre? / How to get there?
En quad ou en buggy selon votre choix.
On quad or buggy according to your choice.
Où se loger? / Where to stay?
A Antsirabe vous avez un large choix d’hôtel, nous vous
proposons les suivants : H1, Antsirabe Hôtel, Green Land
Lodge, Couleur Café. A Belo, Hôtel Ecolodge du Menabe,
Hôtel le Dauphin Vezo. A Morondava : l’hôtel Palissandre
de la Côte-Ouest. A Tuléar, de nombreux hôtels sont
présents pour satisfaire vos demandes, comme : Hôtel
Anakao, Hôtel Soalaza, Le Prince Anakao. A Mantasoa :
Un large choix se présente en matière d’infrastructures
hôtelières pour ne citer que le Domaine de l’Ermitage,
Mantasoa Lodge, le Chalet et bien d’autres encore.
In Antsirabe you have a wide choice of hotels, we offer
the following: H1, Antsirabe Hotel, Green Land Lodge,
Colour Café. In Belo, Hotel Ecolodge of Menabe, Hotel
Dauphin Vezo. In Morondava: the Palissandre Hotel on
the West Coast. In Tulear, many hotels are available to
satisfy your needs, such as: Hotel Anakao, Hotel Soalaza,
The Prince Anakao. In Mantasoa: There is a wide choice of
hotel infrastructures to name but a few, the Domaine de
l'Ermitage, Mantasoa Lodge, the Chalet and many others.
Où manger? / Where to eat?
Antsirabe : parmi les bonnes adresses à retenir :
le Zandina, le Pousse-Pousse, l’Insolite. A Belo : à
l’hôtel restaurant Le Dauphin Vezo. A Mantasoa
: L’Ermitage, propose une cuisine locale et
internationale composée de produits frais provenant
du lac (Tilapia...). Au cours des douces soirées
d’hiver, Lodge vous fera découvrir leurs infusions
et rhums arrangés maison autour de la grande
Cheminée du Lounge.
Antsirabe: among the good addresses to remember:
the Zandina, the Push-Pousse, the Unusual. In Belo:
at the hotel restaurant Le Dauphin Vezo. In Mantasoa:
L'Ermitage, offers local and international cuisine made
with fresh products from the lake (Tilapia ...). During
the gentle winter evenings, Lodge will introduce you
to their infusions and home made fruit flavoured rums
around the large lounge fireplace.
Que voir? / What to see?
A Antsirabe, ne manquez pas de visiter les
mythiques lac Tritriva et Lac Andraikiba. Sur
la route vers Morondava, se trouvent Betafo et
Ranomafana, autre lieu de villégiature au charme
unique. A Belo, découvrez les villages des pêcheurs
et leurs techniques de constructions de goélettes. A
Mantasoa partez à la découverte du Lac artificiel, du
tombeau de Jean Laborde et autres vestiges. Vous
pouvez également visiter Nosy Soa Park, une réserve
naturelle à vocation pédagogique et touristique.
In Antsirabe, be sure to visit the mythical Lake Tritriva
and Lake Andraikiba. On the road to Morondava are
Betafo and Ranomafana, another unique holiday
resort. In Belo, discover the fishing villages and their
techniques of schooner construction. In Mantasoa,
discover the artificial lake, the tomb of Jean Laborde
and other vestiges. You can also visit Nosy Soa Park, an
educational and touristic nature reserve.
Lire le magazine en ligne / Read the magazine online
www.primemedia.international
| 81 |