PRIME MAG - AIR MAD - NOVEMBER 2017 - SINGLE PAGES - WEB

DESTINATIONS
Infos
pratiques
Useful
information
Photo © : Tanjona ANDRIAMAHALY
Quand y aller? / When to go?
Fort Dauphin est une région qui est plutôt chaude mais avec
une pluviométrie importante. Avec des précipitations plus
importantes en été qu’en hiver, il est plus intéressant d’y aller
durant les mois de Juin à Novembre pour bien profiter de la
splendeur des lieux.
Fort Dauphin is a region that is rather hot but with
significant rainfall. With more precipitation in Summer than
in Winter, it is more interesting to go during the months of
June to November to enjoy the splendour of the place.
Comment s’y rendre? / How to get there?
Un vol national permet de rejoindre directement Fort Dauphin
à partir d’Antananarivo par le biais de la compagnie aérienne
Air Madagascar. Le trajet dure seulement une heure.
Prendre la route jusqu’à Fort Dauphin peut aussi se révéler
intéressant puisque le paysage réserve bien des surprises.
A national flight allows direct access to Fort Dauphin from
Antananarivo via the airline Air Madagascar. The journey
takes only one hour. Taking the road to Fort Dauphin can
also be interesting because the landscape is full of surprises.
Où se loger? / Where to stay?
Pour ceux qui préfèrent la proximité à la ville, les hôtels
la Croix du Sud, le Dauphin ou Lamarina sont disponible
avec chacun leur charme et leur spécialité. Face à la mer, le
Talinjoo hôtel est prêt à vous accueillir avec son ambiance
lumière et mer. Le Port HÖTEL ou Azura vous offrira un
séjour de rêve. Le Népenthès hôtel, quant à lui, vous accueille
dans son écrin de verdure avec un décor enchanteur et une
ambiance chaleureuse.
For those who prefer proximity to the city, the Croix du Sud,
the Dauphin or Lamarina hotels are available with their
charm and speciality. Facing the sea, the Talinjoo Hotel is
ready to welcome you with its light and sea atmosphere.
Le Port Hôtel and Azura Hôtel will offer you a dream stay.
The Neépenthès Hotel, meanwhile, welcomes you in its
green setting with an enchanting decoration and a warm
atmosphere.
Où manger? / Where to eat?
Si vous appréciez les fruits de mer, une adresse : chez
Richard. Pour les partisans de la cuisine française, venez
chez Marceline. Et pour découvrir la cuisine malgache et
celle du reste du monde, le choix est multiple : chez Vivie,
chez Perline, chez Georges…
If you like seafood, an address: Richard's. For the
supporters of French cuisine, come to Marceline. And to
discover Malagasy cuisine and that of the rest of the world,
the choice is multiple: at Vivie, at Perline, at Georges ...
Que voir? / What to see?
Il faut prévoir passer plusieurs jours à Fort Dauphin si l’on veut
découvrir toute sa richesse et en profiter pleinement. La ville
regorge de sites touristiques, notamment le Jardin Botanique
Saiadi, la réserve de Nahampoana, le domaine de la Cascade,
l’arborétum de Ranopiso, le Pic Saint-Louis et Andranara
Park. De magnifiques plages et baies font le charme de la
région, notamment la plage de Libanona, la plage d’Ankoba,
l’Anse Dauphine Amparihy, la Plage de Monseigneur, la Plage
d’Evatraha et Koraho, la baie d’Italy, la baie de Sainte Luce, la
baie de Lavanono et bien d’autres encore.
It is necessary to plan to spend days in Fort Dauphin if one
wants to discover all its richness and take full advantage of
it. The city is full of tourist attractions, including the Saiadi
Botanical Garden, Nahampoana Reserve, Cascade Estate,
Ranopiso Arboretum, Pic Saint-Louis and Andranara Park.
Beautiful beaches and bays make the area charming, including
Libanona Beach, Ankoba Beach, Anse Dauphine Amparihy,
Monseigneur's Beach, Evatraha and Koraho Beach, Italy Bay,
Bay of Sainte Luce, Bay of Lavanono and many others.
| 120 | Lire le magazine en ligne / Read the magazine online www.primemedia.international