PRIME MAG - AIR MAD - NOVEMBER 2017 - SINGLE PAGES - WEB

INTERVIEWS
Deka
Rugbyman / Rugby player
Photo © :Tanjona ANDRIAMAHALY
Le rugby dans le sang
Agé de 45 ans et jamais loin du stade, le
rugby n’est pas seulement une discipline,
c’est aussi une histoire de famille…
Prime Media : Parlez-nous en peu de vous ?
Deka : Je m’appelle Jean de Dieu « Deka » Rakotonirina,
je suis aujourd’hui entraineur auprès du club du Cheminot
d’Antanimena. Après avoir pratiqué cette discipline pendant
une trentaine d’année, j’ai décidé de mettre mon expérience
au profit du club et de transmettre ainsi mon savoirfaire
aux jeunes. Moi-même j’ai pratiqué le rugby en tant
que joueur. Pendant 20 ans, j’ai servi au sein de l’équipe
nationale malagasy.
Prime Media : Tell us a little about yourself?
Deka : My name is Jean de Dieu "Deka" Rakotonirina,
I'm a coach at the Cheminot d'Antanimena Club. After
practicing this discipline for thirty years, I decided to put
my experience to the benefit of the club and to pass on my
know-how to young people. I myself practiced rugby as a
player. For 20 years, I served on the Malagasy national team.
Prime Media : D’où vient cette passion pour le rugby ?
Deka : Je pense que le rugby est un don. En 1957, mon
grand-père avait déjà pratiqué le rugby et joué pour l’équipe
nationale malagasy. Ce qui fut également le cas pour mon
père. J’ai hérité de leur talent. J’aime tout simplement
ce sport et j’en tire d’ailleurs d’agréables souvenirs pour
avoir sillonné le monde, concouru avec des joueurs
internationaux de hauts niveaux et remporter des victoires.
On peut dire que le ballon ovale est devenu une source de
motivation dans tout ce que j’entreprends.
Rugby in the blood
Photos © : Tanjona Andriamahaly
Aged 45 and never far from the stadium,
for Deka, rugby is not only a discipline,
rugby ... it is also family history.
Prime Media : Where does this passion for rugby come from?
Deka : I think rugby is a gift. In 1957, my grandfather
already practiced rugby and played for the Malagasy
national team. This was also the case for my father. I
inherited their talent. I just love this sport, and I also have
some memories, having travelled the world, competed
with top international players and won victories. We can
say that the oval ball has become a source of motivation in
everything I do.
Prime Media : Votre impression sur cette discipline ?
Deka : Nos jeunes regorgent de potentiels. J’ai eu
l’occasion de le constater à force de jouer avec eux malgré
mon âge. J’exhorte d’ailleurs les autorités compétentes, et
notamment la fédération malagasy du rugby, à promouvoir
cette discipline et à investir les moyens nécessaires dans
la mise en place d’écoles de rugby, entre autres, afin de
permettre à la relève de mettre en avant leur savoir-faire.
Nous avons un bel avenir devant nous.
Prime : Your impression of this discipline?
Deka : Our young people are full of potential. I had the
opportunity to see it through playing with them despite
my age. I urge the relevant authorities, in particular the
Malagasy Rugby Federation, to promote this discipline
and to invest the necessary resources in setting up rugby
schools, amongst others, in order to enable their know-how.
We have a bright future ahead of us.
| 34 | Lire le magazine en ligne / Read the magazine online www.primemedia.international