PRIME MAG - AIR MAD - NOVEMBER 2017 - SINGLE PAGES - WEB
- No tags were found...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
DESTINATIONS<br />
Infos<br />
pratiques<br />
Useful<br />
information<br />
Photo © : ADEMA<br />
Quand y aller? / When to go?<br />
Sainte-Marie possède un climat de savane avec<br />
hiver sec, les précipitations sont beaucoup plus<br />
importantes en été qu'elles ne le sont en hiver. Il<br />
est donc préférable d’y aller d’Avril jusqu’au mois<br />
de Novembre.<br />
Sainte-Marie has a savannah climate with a dry<br />
winter, rainfall is much higher in summer than<br />
it is in winter. It is therefore best to go from April<br />
until November.<br />
Comment s’y rendre? / How to get there?<br />
Par avion, avec un vol régulier de la compagnie<br />
Air Madagascar. Ou prenez un bac depuis<br />
Soanierana Ivongo, attention parfois la mer y est<br />
très agitée à certaines heures de la journée.<br />
By plane, with a regular flight from Air<br />
Madagascar. Or take a ferry from Soanierana<br />
Ivongo, be careful though as the sea is very rough<br />
at certain times of the day.<br />
Où se loger? / Where to stay?<br />
A l’hôtel Soanambo avec son jardin tropical<br />
d'arbres centenaires et d'orchidées, il est situé<br />
à 5 kms de l'aéroport et à 10 kms du centreville.<br />
De l’hôtel Princesse Bora Lodge & Spa vous<br />
pouvez admirer la plage.<br />
At the Soanambo Hotel with its tropical garden of<br />
centenary trees and orchids, it is located 5 kms<br />
from the airport and 10 kms from the city centre.<br />
The Princess Bora Lodge & Spa Hotel where you<br />
can admire the beach.<br />
Où manger? / Where to eat?<br />
Mélange de senteurs exotiques et de<br />
classicisme français, le restaurent Boraha<br />
Village vous offre un cadre chaleureux. Ces<br />
spécialités sont les poissons, les langoustes et<br />
les crustacés, le canard à la vanille, le crabe à<br />
l’entonnoir...<br />
A mixture of exotic scents and French<br />
classicism, the Boraha Village Restaurant offers<br />
a warm and welcoming atmosphere. These<br />
specialities are fish, lobsters and crustaceans,<br />
duck with vanilla, funnel crab...<br />
Que voir? / What to see?<br />
Visitez les phares Blevec et Eiffel, non<br />
seulement pour connaître l’histoire de l’île<br />
mais aussi pour la vue. Pendant votre passage<br />
n’oubliez de vous baigner à la piscine naturelle<br />
d’Ambodiatafana, un bassin d’eau de mer formé<br />
par une barrière de roches noires déchiquetées.<br />
Visit the Blevec and Eiffel lighthouses, not only<br />
for the history of the island but also for the<br />
view. During your stay do not forget to bathe in<br />
the natural swimming pool of Ambodiatafana,<br />
a basin of sea water formed by a barrier of<br />
shredded black rocks.<br />
| 112 | Lire le magazine en ligne / Read the magazine online www.primemedia.international
Change language