PRIME MAG - AIR MAD - NOVEMBER 2017 - SINGLE PAGES - WEB
- No tags were found...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
ACTUS<br />
Photos © : WWF<br />
Tourisme durable<br />
un outil au service du développement<br />
Tel est le thème choisi pour la Journée<br />
Mondiale du Tourisme du 27 septembre, et c’est<br />
justement la démarche prise par le petit village<br />
de Kivalo, situé près de la célèbre Allée des<br />
Baobabs sur la côte ouest de Madagascar.<br />
Sustainable tourism<br />
a tool for development<br />
This is the theme chosen for World Tourism<br />
Day on 27 September, and this is precisely the<br />
approach taken by the small village of Kivalo,<br />
located near the famous Allée des Baobabs on<br />
the west coast of Madagascar.<br />
Dans un cadre exceptionnel pour l’observation des<br />
oiseaux des mangroves, les villageois de Kivalo ont<br />
accueilli pour la première fois un groupe de touristes.<br />
Une quinzaine de touristes français et dix touristes<br />
américains ont ainsi expérimenté l’hospitalité du<br />
Menabe. Les habitants de Kivalo, pêcheurs et femmes au<br />
foyer, sont désormais de vrais hôtes, après avoir suivi une<br />
formation en écotourisme appuyée par WWF en 2016.<br />
Ce premier contact a mis les communautés de Kivalo<br />
face aux réalités de l’accueil de touristes : surmonter<br />
la barrière des langues, assurer un service de qualité,<br />
avoir des infrastructures adéquates et suffisantes… Au<br />
final, le tourisme solidaire, c’est surtout des échanges<br />
qui mettent en lien les cultures et les personnes,<br />
la conservation de la nature et le développement<br />
économique local. Et les villageois l’ont bien compris.<br />
In an exceptional setting for the observation of<br />
mangrove birds, the villagers of Kivalo welcomed<br />
a group of tourists for the first time. About fifteen<br />
French tourists and ten American tourists have thus<br />
experienced the hospitality of the Menabe. The<br />
inhabitants of Kivalo, fishermen and housewives, are<br />
now real hosts, after receiving training in ecotourism<br />
supported by WWF in 2016.<br />
This first contact made Kivalo communities face the<br />
realities of welcoming tourists: overcoming the language<br />
barrier, ensuring a quality service, having adequate and<br />
sufficient infrastructures ... In the end, solidarity tourism<br />
is mainly exchanges that link cultures and people, nature<br />
conservation and local economic development. And the<br />
villagers understood it.<br />
| 54 | Lire le magazine en ligne / Read the magazine online www.primemedia.international
Change language