Sony CCD-TR412E - CCD-TR412E Consignes d’utilisation Russe
Sony CCD-TR412E - CCD-TR412E Consignes d’utilisation Russe
Sony CCD-TR412E - CCD-TR412E Consignes d’utilisation Russe
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Using alternative power<br />
sources<br />
Using the mains<br />
(1) Open the DC IN jack cover, and connect the<br />
AC power adaptor to the DC IN jack on the<br />
camcorder.<br />
(2) Connect the mains lead to the AC power<br />
adaptor.<br />
(3) Connect the mains lead to the mains.<br />
1<br />
Использование альтернативных<br />
источников питания<br />
Использование электрической<br />
сети<br />
(1) Открейте крышку гнезда DC IN и<br />
подсоедините сетевой адаптер<br />
переменного тока к гнезду DC IN на<br />
видеокамере.<br />
(2) Подсоедините сетевой провод к сетевому<br />
адаптеру переменного тока.<br />
(3) Подсоедините сетевой провод к сети.<br />
2, 3<br />
WARNING<br />
The mains lead must only be changed at a<br />
qualified service shop.<br />
PRECAUTION<br />
The set is not disconnected from the AC power<br />
source (mains) as long as it is connected to the<br />
mains, even if the set itself has been turned off.<br />
Note<br />
Keep the AC power adaptor away from the<br />
camcorder if the picture is disturbed.<br />
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ<br />
Сетевой провод должен быть заменен только<br />
в мастерской квалифицированного<br />
обслуживания.<br />
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ<br />
Аппарат не отключается от источника<br />
питания перем. тока (электрической сети) до<br />
тех пор, пока он подключен к электрической<br />
сети, даже если сам аппарат выключен.<br />
Примечание<br />
Держите сетевой адаптер переменного тока<br />
подальше от видеокамеры, если<br />
изображение содержит помехи.<br />
32