Sony CCD-TR412E - CCD-TR412E Consignes d’utilisation Russe

Writing the RC time
code on a recorded
tape
Запись временного
кода RC на
записанной ленте
– CCD-TR845E only
You can write the RC time code on a recorded
tape. Use the Remote Commander.
Before you begin, we recommend to set
COUNTER to TIME CODE in the menu system
so that you can view the RC time code.
We recommend you to connect the camcorder to
your TV or VCR to view the picture on the TV
screen. If the viewfinder indicators do not
appear on the TV screen during operation, press
DISPLAY on the Remote Commander.
(1) While pressing the small green button on the
POWER switch, set it to PLAYER.
(2) Rewind the tape to the beginning and set the
camcorder to playback pause mode.
(3) Press TIME CODE WRITE on the Remote
Commander. The TIME CODE WRITE
indicator appears in the viewfinder with the
WRITE indicator flashing.
(4) Press ( or P to start playback. The WRITE
indicator stops flashing and the RC time code
writing starts from 0:00:00:00.
1
POWER
CAMERA
OFF
PLAYER
– Только CCD-TR845E
Вы можете записать временной код RC на
записанной ленте. Используйте пульт
дистанционного управления.
Перед тем, как Вы начнете, мы рекомендуем
установить COUNTER на TIME CODE в
системе меню, так чтобы Вы могли видеть
временно код RC.
Мы рекомендуем Вам подсоединить
видеокамеру к Вашему телевизору или КВМ
для просмотра изображения на экране
телевизора. Если индикаторы видоискателея
не появляются на экране телевизора во
время работы, нажмите кнопку DISPLAY на
пульте дистанционного управления.
(1) Нажимая маленькую зеленую кнопку на
выключателе POWER, установите его в
положение PLAYER.
(2) Перемотайте ленту назад на начало и
установите видеокамеру на режим паузы
воспроизведения.
(3) Нажмите TIME CODE WRITE на пульте
дистанционного управления. Индикатор
TIME CODE WRITE появляется в
видоискателе с мигающим индикатором
WRITE.
(4) Нажмите ( или P для начала
воспроизведения. Индикатор WRITE
перестает мигать, и запись временного
кода RC начинается с 0:00:00:00.
Advanced operations / Усовершенствованные операции
2
REW
3
TIME CODE
WRITE
-:--:--:--
TIMECODE
WRITE
PLAY
PAUSE
4 PLAY PAUSE
0:00:00:01
TIMECODE
WRITE
To stop writing the RC time code
Press p (or any video control button).
Для останова записи временного
кода RC
Нажмите p (или любую кнопку видеоконтроля).
71