Sony CCD-TR412E - CCD-TR412E Consignes d’utilisation Russe
Sony CCD-TR412E - CCD-TR412E Consignes d’utilisation Russe
Sony CCD-TR412E - CCD-TR412E Consignes d’utilisation Russe
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
66<br />
Returning to a pre-registered<br />
position<br />
Notes on the tape counter<br />
•Something must be recorded on the tape in<br />
order for the tape counter to function. Tape<br />
counter does not work on a blank tape.<br />
•There may be a discrepancy of several seconds<br />
from the actual time.<br />
Notes on ZERO MEM<br />
•When you press ZERO MEM, the counter’s<br />
zero point is memorized. Press ZERO MEM<br />
again before rewinding to cancel the memory.<br />
•This function is cancelled automatically once<br />
the tape is rewound or advanced to the point<br />
you pre-registered.<br />
•ZERO MEM does not function during<br />
recording or playing back.<br />
Locating the<br />
marking position<br />
– <strong>CCD</strong>-TR845E only<br />
You can locate the beginning of a desired<br />
programme easily by marking an index signal<br />
during recording or playback and searching for it<br />
later.<br />
We recommend you to connect the camcorder to<br />
your TV or VCR to view the picture on the TV<br />
screen. If the viewfinder indicators do not<br />
appear on the TV screen during operation, press<br />
DISPLAY on the Remote Commander.<br />
Marking an index signal<br />
You can mark an index signal during recording<br />
or playback.<br />
When marking at the beginning of<br />
recording or playback<br />
Press INDEX MARK on the Remote Commander<br />
in recording standby or playback pause mode.<br />
The INDEX MARK indicator appears in the<br />
viewfinder with the MARK indicator flashing.<br />
When recording or playback starts, the MARK<br />
indicator stops flashing. This shows that the<br />
index signal is being marked. Then the INDEX<br />
MARK indicator will disappear.<br />
Возврат к предварительно<br />
зарегистрированной позиции<br />
Примечания к счетчику ленты<br />
• Что-нибудь должно быть записано на ленте,<br />
чтобы счетчик ленты функционировал.<br />
Счетчик ленты не работает при<br />
незаписанной ленте.<br />
• Может быть расхождение на несколько<br />
секунд с фактическим временем.<br />
Примечания к ZERO MEM<br />
• Когда Вы нажимаете ZERO MEM, нулевая<br />
точка счетчика запоминается. Перед<br />
перемоткой назад снова нажмите ZERO<br />
MEM для стирания памяти.<br />
• Данная функция отменяется<br />
автоматически, когда лента перемотается<br />
назад или вперед до точки, которую Вы<br />
запомнили.<br />
• ZERO MEM не функционирует во время<br />
записи или воспроизведения.<br />
Нахождение<br />
отмеченной позиции<br />
– Только <strong>CCD</strong>-TR845E<br />
Вы можете легко обнаружить начало желаемой<br />
программы путем записи индексного сигнала во<br />
время записи или воспроизведения и<br />
выполнения его поиска потом.<br />
Мы рекомендуем Вам подсоединить<br />
видеокамеру к Вашему телевизору или КВМ<br />
для просмотра изображения на экране<br />
телевизора. Если индикаторы видоискателея<br />
не появляются на экране телевизора во<br />
время работы, нажмите кнопку DISPLAY на<br />
пульте дистанционного управления.<br />
Запись индексного сигнала<br />
Вы можете записать индексный сигнал во<br />
время записи или воспроизведения.<br />
При отметке в начале записи или<br />
воспроизведения<br />
Нажмите INDEX MARK на пульте<br />
дистанционного управления в режиме<br />
готовности или паузы воспроизведения.<br />
Индикатор INDEX MARK появляется в<br />
видоискателе с мигающим индикатором<br />
MARK. Когда запись или воспроизведение<br />
начинается, индикатор MARK перестает<br />
мигать. Это показывает на то, что индексный<br />
сигнал записан. Затем индикатор INDEX<br />
MARK исчезает.