Sony CCD-TR412E - CCD-TR412E Consignes d’utilisation Russe
Sony CCD-TR412E - CCD-TR412E Consignes d’utilisation Russe
Sony CCD-TR412E - CCD-TR412E Consignes d’utilisation Russe
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Making your own titles<br />
To edit a title you have stored<br />
In step 3, select CUSTOM1 or CUSTOM2,<br />
depending on which title you want to edit, then<br />
change the title.<br />
Note<br />
You can not enter over 20 characters title.<br />
If you take 5 minutes or longer to enter<br />
characters while a cassette is in the camcorder<br />
The power goes off automatically. Characters<br />
you have entered remain. Turn STANDBY down<br />
once and then up again, then proceed from step<br />
1.<br />
To delete a title<br />
In step 4, turn the control dial to select [M] then<br />
press the dial. The last character is erased. Repeat<br />
this step until all characters are deleted. Do not<br />
erase the title by selecting empty spaces. If you<br />
do so, a title full of empty spaces is stored.<br />
Создание Ваших собственных<br />
надписей<br />
Для редактирования запомненной<br />
надписи<br />
В пункте 3 выберите CUSTOM1 или<br />
CUSTOM2 в зависимости от того, какую<br />
надпись Вы хотите отредактировать, а затем<br />
измените надпись.<br />
Примечание<br />
Вы не можете ввести больше, чем 20 знаков.<br />
Если проходит 5 минут или более при<br />
вводе знаков в то время, когда кассета<br />
находится в видеокамере<br />
Питание выключится автоматически. Знаки,<br />
которые Вы ввели, остаются в памяти.<br />
Поверните STANDBY один раз вниз, а затем<br />
снова вверх и начните с пункта 1.<br />
Для отмены надписи<br />
В пункте 4 поверните диск управления, чтобы<br />
выбрать [M], затем нажмите диск. Последний<br />
знак будет стерт. Повторяйте это действие<br />
до тех пор, пока не будут удалены все знаки.<br />
Не стирайте надпись путем выбора пробелов.<br />
Если Вы так сделаете, то будет запомнена<br />
надпись, состоящая из одних пробелов.<br />
58<br />
Re-recording a picture in the<br />
middle of a recorded tape<br />
– <strong>CCD</strong>-TR845E only<br />
You can insert a scene in the middle of a<br />
recorded tape by setting the starting and ending<br />
points. The previous recorded portion will be<br />
erased. When the RC time code appears, set<br />
COUNTER to NORMAL in the menu system to<br />
display the tape counter.<br />
Перезапись изображения в<br />
середине записанной ленты<br />
– Только <strong>CCD</strong>-TR845E<br />
Вы можете вставить сцену в середине<br />
записанной ленты, установив начальную и<br />
конечную точки. Ранее записанная часть<br />
будет стерта. Когда появляется временной<br />
код RC, установите COUNTER на NORMAL в<br />
системе меню для отображения счетчика<br />
ленты.
Change language