Sony CCD-TR412E - CCD-TR412E Consignes d’utilisation Russe
Sony CCD-TR412E - CCD-TR412E Consignes d’utilisation Russe
Sony CCD-TR412E - CCD-TR412E Consignes d’utilisation Russe
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Tips for using the battery pack<br />
To obtain more accurate remaining<br />
battery indication<br />
Set the camcorder to recording standby mode<br />
and point towards a stationary object. Do not<br />
move the camcorder for 30 seconds or more.<br />
•If the indication seems incorrect, recharge the<br />
battery pack fully (Full charge*). Note that if<br />
you have used the battery in a hot or cold<br />
environment for long time, or you have<br />
repeated charging many times, the battery pack<br />
may not be able to show the correct time even<br />
after being fully charged.<br />
•After you have used the “InfoLITHIUM”<br />
battery pack with an equipment not having the<br />
mark, make sure that you use up the<br />
battery pack on the equipment having the<br />
mark and then recharge fully.<br />
Why the remaining battery<br />
indication does not match the<br />
continuous recording time in the<br />
operating instructions<br />
The recording time is affected by the<br />
environmental temperature and conditions. The<br />
recording time becomes very short in a cold<br />
environment. The continuous recording time in<br />
the operating instructions is measured under the<br />
condition of using a fully charged (or normal<br />
charged) battery pack in 25°C (77°F). As the<br />
environmental temperature and condition are<br />
different when you actually use the camcorder,<br />
the remaining battery time is not same as the<br />
continuous recording time in the operating<br />
instructions.<br />
* Full charge: Charging until FULL appears in<br />
the display window.<br />
Советы по использованию<br />
батарейного блока<br />
Для получения более точной<br />
индикации оставшегося заряда<br />
батарейного блока<br />
Установите видеокамеру на режим<br />
готовности записи и наведите ее на<br />
неподвижный объект. Не двигайте<br />
видеокамеру в течение 30 секунд или более.<br />
• Если индикация кажется неправильной,<br />
зарядите батарейный блок полностью<br />
(полная зарядка 1) ). Имейте в виду, что если<br />
Вы использовали батарейный блок в<br />
жарких или холодных окружающих<br />
условиях в течение длительного времени,<br />
или если Вы повторяли зарядку много раз,<br />
батарейный блок может не показывать<br />
правильное время даже после полной<br />
зарядки.<br />
• После использования батарейного блока<br />
“InfoLITHIUM” с аппаратурой, которая не<br />
имеет знака обязательно<br />
используйте заряд батарейного блока до<br />
конца с аппаратурой, имеющей знак<br />
, а затем полностью зарядите его.<br />
Почему индикация оставшегося<br />
заряда батарейного блока не<br />
соответствует времени непрерывной<br />
записи, указанном в инструкции по<br />
эксплуатации<br />
На время записи влияет температура<br />
окружающей среды и другие условия. Время<br />
записи становится очень коротким в<br />
холодных условиях. Время непрерывной<br />
записи, указанное в инструкции по<br />
эксплуатации, измеряется в условиях<br />
использования полностью заряженного<br />
батарейного блока (или нормально<br />
заряженного) при температуре 25°С (77°F).<br />
Так как температура окружающей среды и<br />
другие условия отличаются от реальных<br />
условий использования видеокамеры, то<br />
время оставшегося заряда батарейного<br />
блока будет не таким, как время<br />
непрерывной записи, указанное в инструкции<br />
по эксплуатации.<br />
* Полная зарядка: Зарядка до тех пор, пока<br />
FULL не появится в окошке дисплея.<br />
84