Sony CCD-TR412E - CCD-TR412E Consignes d’utilisation Russe
Sony CCD-TR412E - CCD-TR412E Consignes d’utilisation Russe
Sony CCD-TR412E - CCD-TR412E Consignes d’utilisation Russe
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Writing the RC time code on a<br />
recorded tape<br />
To write the RC time code from the<br />
end of the RC time code recorded<br />
portion<br />
Rewind the tape to the portion on which the RC<br />
time code has been written and set the camcorder<br />
to playback pause mode. Then follow steps 3<br />
and 4 above. The RC time code is written<br />
continuously.<br />
Notes on writing the RC time code<br />
•The RC time code writing stops when:<br />
- you press TIME CODE WRITE again before<br />
starting playback.<br />
- you press INDEX or DATE SEARCH before<br />
starting playback.<br />
- you change from playback mode to another<br />
mode.<br />
•When you are writing the RC time code from<br />
the middle of a tape without the time code<br />
written, writing starts several frames before the<br />
current picture.<br />
•If you write the RC time code on a recorded<br />
tape, the Data Code is erased.<br />
•You can mark the RC time code on a tape<br />
recorded both in LP mode and SP mode, the RC<br />
time code written in LP mode, however, may<br />
not be read correctly.<br />
•You cannot mark the RC time code on an<br />
NTSC-recorded tape.<br />
•You cannot mark the RC time code on a tape<br />
with the red mark on the cassette exposed.<br />
•A black band appears when you mark the RC<br />
time code during playback, and the sound<br />
cannot be heard. This does not affect the<br />
picture and sound that are already recorded.<br />
Note on --:--:--:-- indicator<br />
The --:--:--:-- indicator appears during playback<br />
if:<br />
•nothing is recorded.<br />
•the RC time code is unreadable because of the<br />
damage of the tape or because of the noise.<br />
•you recorded using another VCR without RC<br />
time code function.<br />
Запись временного кода RC на<br />
записанной ленте<br />
Для записи временного кода RC от<br />
конца записанной части с временным<br />
кодом RC<br />
Перемотайте ленту назад до части, на<br />
которой был записан временной код RC, и<br />
установите видеокамеру на режим паузы<br />
воспроизведения. Затем следуйте<br />
вышеописанным пунктам 3 и 4. Временной<br />
код RC будет записан без перерыва.<br />
Примечания к записи временного кода RC<br />
• Запись временного кода RC отменяется,<br />
когда:<br />
– Вы нажимаете TIME CODE WRITE снова<br />
до начала воспроизведения.<br />
– Вы нажимаете INDEX или DATE SEARCH<br />
до начала воспроизведения.<br />
– Вы изменяете режим воспроизведения на<br />
другой режим.<br />
• Если Вы записываете временной код RC с<br />
середины ленты, на которой не записан<br />
временной код RC, запись временного кода<br />
начнется на несколько кадров раньше<br />
текущего изображения.<br />
• Если Вы записываете временной код RC на<br />
записанную ленту, то код данных<br />
стирается.<br />
• Вы можете записать временной код RC на<br />
ленту, записанную и в режиме LP и в<br />
режиме SP, однако временной код RC,<br />
записанный в режиме LP, не может быть<br />
считан правильно.<br />
• Вы не можете записать временной код RC<br />
на ленте, записанной в системе NTSC.<br />
• Вы не можете записать временной код RC<br />
на ленте, если на кассете видна красная<br />
метка.<br />
• Черная полоса появляется, когда вы<br />
записываете временной код RC во время<br />
воспроизведения, и звук прослушиваться не<br />
будет. Это не влияет на звук и изображение<br />
которые уже записаны.<br />
Примечание к индикатору --:--:--:--<br />
Индикатор --:--:--:-- появляется во время<br />
воспроизведения, если:<br />
• ничего не было записано.<br />
• временной код RC не считывается из-за<br />
повреждения ленты или из-за помех.<br />
• Вы произвели запись с использованием<br />
другого КВМ без функции временного кода<br />
RC.<br />
72