Sony CCD-TR412E - CCD-TR412E Consignes d’utilisation Russe

Searching the boundaries of
recorded date
To scan the beginning of all days
(1) Set the POWER switch to PLAYER.
(2) Press DATE on the Remote Commander
twice.
(3) Press 0 or ). Date Scan starts.
1
POWER
CAMERA
OFF
PLAYER
Поиск границ записанных дат
Для сканирования начала всех дат
(1) Установите выключатель POWER в
положение PLAYER.
(2) Дважды нажмите DATE на пульте
дистанционного управления.
(3) Нажмите 0 или ). Сканирование дат
начинается.
2
DATE
DATE
SEARCH
DATE
SCAN
3
REW FF
64
To stop searching or scanning
Press one of the following buttons: DATE , (,
p, 0 or ).
To view pictures during searching or scanning
Press ( and then press 0 or ).
If you do Date Search or Date Scan during
playback
While the camcorder is looking for the date, a fast
forward or rewind picture is displayed. Some
noise is inevitable.
If you have erased or rewritten the index
signal
The point at which the date changes may be out
of position by about 10 seconds of playback.
Notes on Date Search and Date Scan mode
•If a day’s recording is not longer than 2
minutes, the camcorder may not accurately find
its boundaries.
•Date Search and Date Scan do not function on a
tape recorded by a camcorder without the Data
Code function.
Для останова поиска или сканирования
Нажмите одну из следующих кнопок: DATE,
(, p, 0 или ).
Для просмотра изображения во время
поиска или сканирования
Нажмите (, а затем нажмите 0 или ).
Если Вы выполняете поиск даты или
сканирование дат во время
воспроизведения
Когда видеокамера осуществляет поиск
даты, изображение ускоренной перемотки
вперед или назад будет отображаться.
Некоторые помехи будут при этом
неизбежны.
Если Вы стираете или перезаписываете
индексный сигнал
Точка, в которой происходит изменение
даты, может изменить свое положение
приблизительно на 10 секунд
воспроизведения.
Примечания к режиму поиска даты и
сканирования дат
• Если дневная запись продолжается не
более 2-х минут, то видеокамера может
точно не найти границу.
• Поиск даты и сканирование дат не
функционируют на ленте, записанной на
видеокамере без функции кода данных.