Sony CCD-TR412E - CCD-TR412E Consignes d’utilisation Russe
Sony CCD-TR412E - CCD-TR412E Consignes d’utilisation Russe
Sony CCD-TR412E - CCD-TR412E Consignes d’utilisation Russe
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Releasing the<br />
STEADYSHOT function<br />
– <strong>CCD</strong>-TR640E/TR840E/TR845E only<br />
When the Steady Shot function is working, the<br />
camcorder compensates for camera-shake.<br />
You can release the Steady Shot function when<br />
you do not need to use the Steady Shot function.<br />
The indicator lights up when you release the<br />
Steady Shot function. Do not use the Steady Shot<br />
function when shooting a stationary object with a<br />
tripod.<br />
You can select ON or OFF in the menu system<br />
(p. 34).<br />
To activate the Steady Shot function<br />
again<br />
Set STEADYSHOT to ON in the menu system.<br />
Notes on the Steady Shot function<br />
•The Steady Shot function will not correct<br />
excessive camera-shake.<br />
•When you set the STEADYSHOT function on or<br />
off in the menu system, the exposure may<br />
fluctuate.<br />
•Steady Shot does not operate in 16:9 FULL<br />
mode. If you set STEADYSHOT to ON in the<br />
menu system, the indicator flashes.<br />
Отключение функции<br />
STEADYSHOT<br />
– Только <strong>CCD</strong>-TR640E/TR840E/TR845E<br />
Когда работает функция устойчивой съемки,<br />
видеокамера осуществляет компенсацию<br />
дрожания видеокамеры.<br />
Вы можете отключить функцию устойчивой<br />
съемки, когда Вы не нуждаетесь в<br />
использовании функции устойчивой съемки.<br />
Индикатор высветится, когда Вы<br />
отключите функцию устойчивой съемки. Не<br />
используйте функцию устойчивой съемки при<br />
съемке неподвижных объектов с помощью<br />
треноги.<br />
Вы можете выбирать ON или OFF в системе<br />
меню (стр. 34).<br />
Для активизации функции устойчивой<br />
съемки снова<br />
Установите STEADYSHOT на ON в системе<br />
меню.<br />
Примечания к функции устойчивой съемки<br />
• Функция устойчивой съемки не<br />
откорректирует чрезмерного дрожания<br />
видеокамеры.<br />
• При включении и выключении функции<br />
STEADYSHOT в системе меню экспозиция<br />
может колебаться.<br />
• Функция устойчивой съемки не работает в<br />
режиме 16:9 FULL. Если Вы установите<br />
STEADYSHOT на ON в системе меню,<br />
индикатор будет мигать.<br />
62
Change language