AUTOINSIDE Édition 7/8 – juillet-août 2020
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
SONDAGE DU MOIS<br />
LE CONFINEMENT EST TERMINÉ. PENSEZ-VOUS QUE LES AFFAIRES<br />
VONT REPRENDRE RAPIDEMENT ?<br />
Les showrooms ont dû rester fermés pendant près<br />
de deux mois à cause de la pandémie de coronavirus.<br />
Les garagistes étaient très heureux de rouvrir leurs<br />
établissements le 11 mai. Le confinement a toutefois laissé<br />
des traces. Faut-il s’attendre à une reprise rapide des<br />
affaires ? 47 % disent qu’il faudra attendre quelques mois<br />
pour le savoir. 28 % estiment que l’année est terminée sur<br />
le plan économique. Un quart des sondés sont optimistes<br />
et déclarent que les premiers signes sont positifs.<br />
47 %<br />
Cela deviendra<br />
évident dans les<br />
mois à venir<br />
25 %<br />
Oui, les<br />
premiers<br />
signes sont<br />
positifs<br />
28 %<br />
Non, l’année est<br />
terminée d’un<br />
point de vue<br />
économique<br />
(État : 17 juin <strong>2020</strong>)<br />
APERÇU DE L’ÉDITION 9 D’<strong>AUTOINSIDE</strong> <strong>–</strong> SEPTEMBRE <strong>2020</strong><br />
Le prochain numéro, qui paraîtra le 3 septembre, abordera les thèmes suivants :<br />
Pleins feux sur les pneus et les roues<br />
<strong>AUTOINSIDE</strong> évoque des nouveautés et tendances<br />
et montre comment des idées créatives permettent<br />
à des pneus de vivre une seconde vie.<br />
Technologie automobile actuelle<br />
Logiciels Pass-Thru : les prérequis techniques et<br />
juridiques de mises à jour de systèmes du constructeur<br />
sur des véhicules modernes<br />
Championnats des métiers<br />
Les SwissSkills décentralisés de <strong>2020</strong> feront la part<br />
belle à la formation professionnelle et aux métiers<br />
d’apprentissage.<br />
Le magazine spécialisé au plus fort tirage de la branche automobile suisse<br />
92 e année, 11 numéros en allemand et en français.<br />
Tirage septembre 2019 certifié REMP : 12 760 exemplaires dont 9664 en allemand et 3096 en français.<br />
Éditeur<br />
Union professionelle suisse de<br />
l’automobile (UPSA)<br />
upsa-agvs.ch<br />
<strong>Édition</strong>s<br />
<strong>AUTOINSIDE</strong><br />
Wölflistrasse 5, CH-3006 Berne<br />
Téléphone : +41 (0)31 307 15 15<br />
verlag@agvs-upsa.ch, autoinside.ch<br />
Administration et gestion des abonnements<br />
Abonnement annuel<br />
CHF 110.<strong>–</strong> (TVA incluse)<br />
Numéro à l’unité<br />
CHF 11.<strong>–</strong> (TVA incluse)<br />
Contact : Anina Zimmerli<br />
Téléphone : +41 (0)31 307 15 43<br />
anina.zimmerli@agvs-upsa.ch, upsa-agvs.ch<br />
S’abonner maintenant !<br />
agvs-upsa.ch/fr/abo<br />
Rédaction<br />
Supports médiatiques de l’UPSA<br />
Flurstrasse 50, CH-8048 Zurich<br />
Téléphone : +41 (0) 43 499 19 81<br />
newsdesk@agvs-upsa.ch<br />
Rédaction : Sandro Compagno (sco,<br />
responsable Gestion du contenu), Reinhard<br />
Kronenberg (kro, responsable Journalisme),<br />
Jürg A. Stettler (jas, rédacteur responsable<br />
Mobilité), André Bissegger (abi, rédacteur<br />
Mobilité), Carla Stampfli (cst, rédacteur<br />
Mobilité), Sascha Rhyner (srh, rédacteur Mobilité),<br />
Jean-Philippe Pressl-Wenger (jppw,<br />
correspondant Suisse romande), Andreas<br />
Senger (se, domaine technique), Bruno Sinzig<br />
(si, domaine spécial Formation), Raoul Studer<br />
(rst, domaine spécial Politique)<br />
D’autres contributions de : André Frey,<br />
Robert Hasler, Barbara Germann<br />
Conception : Robert Knopf, Christoph Pfister,<br />
Fatma Bindal<br />
Commercialisation<br />
Supports médiatiques de l’UPSA<br />
Flurstrasse 50, CH-8048 Zurich<br />
Contact : Erich Schlup, Key Account Manager<br />
Téléphone : +41 (0) 43 499 19 83<br />
Portable : +41 (0) 79 256 29 23<br />
vermarktung@agvs-upsa.ch<br />
Responsabilité générale<br />
Rédaction et commercialisation<br />
Georg Gasser<br />
Supports médiatiques de l’UPSA<br />
Flurstrasse 50, CH-8048 Zurich<br />
Téléphone : +41 (0)43 499 19 99<br />
ggasser@agvs-upsa.ch<br />
Impression / envoi<br />
Galledia Print AG<br />
Burgauerstrasse 50, CH-9230 Flawil<br />
galledia.ch<br />
Contact : Michael Rottmeier<br />
Téléphone : +41 (0)58 344 97 44<br />
michael.rottmeier@galledia.ch<br />
Réimpression ou reproduction d’articles,<br />
même partielle, uniquement avec l’accord<br />
des médias de l’UPSA. Nous déclinons toute<br />
responsabilité pour les manuscrits et les<br />
photos envoyés spontanément. L’administrateur<br />
des pages auxquelles renvoient les liens<br />
est seul responsable de leur contenu.<br />
82<br />
Juillet <strong>–</strong> Août <strong>2020</strong> | <strong>AUTOINSIDE</strong>
Change language