2008. június - Színház.net

MACB E T Herôsíti a képzetet, hogy cinteremben: határtalan temetôkerthullákra éhes televényén játszódik a darab.A nagy, rusztikus színfoltokkal dolgozó SzakácsGyörgyi metálfényû és tompán fémes felületû, alig archaizálóhosszított ruhákkal járul hozzá a bemutatószíndramaturgiájához, függélyes formavilágához, tárgyilagosankeserû látásmódjához. Szabó Lôrinc fordításábanfémesen verôdnek össze a sorok. Ha egy-egynyelvi megoldás évtizedek múltán nehézkesebbnekhat, nem rozsda: patina lepi a textust.Nagyvonalú, de nem egyenletes Zsámbéki perpendikulárisMacbethje. Bezerédi Zoltán roskadozó betegségébenis tekintélyes figuraként, jellemként hozza színrea magát már nehezen összeszedô Duncan királyt.Csapzott Lear, aki nem tartományokat osztogat, ésnem a lányainak, hanem címeket és jussokat a gyôzteshadvezéreknek. Ô sem sejti elôre, hogy akiket kebléreMészáros Piroska(Másodikboszorkány),Hajduk Károly(Macbeth) ésMészáros Béla(Banquo)hatatlanul bosszúszomjas Macduff viadala nincs elôrelefutva. Hosszan, alélva, erôre kapva sújtanak egymásfelé. Még ekkor sem bizonyos, melyikük dôl az elôremegásott sírba. Meglehet: mindkettejüket elnyeli a gödör.Kísérteties világításban vetíti magát a történelemboltozatára az iszonyú viaskodás.A Macbeth a hatalmi evidenciák drámája – és az evidenciáksemmibevételéé. A negatív evidenciáké. A világosbeszéd mint nem értett vagy félreértett beszédfogalmazódik meg benne. Zsámbéki Gábor rendezésemindkét szólamot roppant pontosan elemzi. Ezért bírmindvégig téttel valamennyi esemény, amelyhez acímszereplônek köze van. Mintha marólúgban áztattákvolna a szöveget, úgy roncsolt szét (nem elsôsorbanrövidítéssel, hanem értelmezéssel és hangsúlyokkal)minden fölöslegeset az interpretáció. A radikáliskémia eredménye, hogy nem a rozsda válik le a monumentálisshakespeare-i fémvázról, hanem a moráliskorrózió, a társadalmi és egyéni szétmartság maradvissza tartalomként.Khell Csörsz rozsdabarna díszlete csupán néhány táruló-zárulóegyszerû falat helyezett a térbe. A talajt kissírdombok teszik egyenetlenné. Az udvari, katonai segéderôkalkalomadtán rutinosan süllyesztik a felnyitottsírüregekbe a könnyû, bábszerû, jelzett tetemeket.A halálukat lelô szereplôket ugyanígy. Holtak buknakki nyughelyükrôl, testet öltô lélek jár vissza tudatot, lelkiismeretetfeltépni. Ebben a birodalomban régótatarthat a háború, mindennapos tennivaló az elföldelés.Hatalmas temetôn inog az ország. A jobb felôl álló harangláb(nem különösebben sikerült építmény) csakvon, azok taszítják félre az útból. Macbeth a türelmetlenülvágyott koronáért gyilkol, Banquo (MészárosBéla figyelmes, de nem elég óvatos értelmiségit léptetide-oda) utódai majd trónra kerülnek. Mindez elôremeg van írva a sors, azaz a vészbanyák könyvében(a tragédia az, hogy a Macbeth házaspár szabad akaratábólés a jóslatnak csupán az ígérvényeit felfogva cselekszik).A boszorkányok arcát három fénykör vágja kia kezdés sötétjébôl. Jordán Adél, Mészáros Piroska,Pálmai Anna: három útszéli nô, három kábult lápvirág.Egymásra viháncolt és a jövendölésbe izzított erotikájukkissé öncélú, mivel a szíjas, ideges, önmagávaldialogizáló Macbeth körül nincs szexuális aura, s LadyMacbeth is elhasználtabb meg praktikusabb, semhogy2008. június 17 www.szinhaz.net