1,7 MB - PDF - EPA - Országos Széchényi Könyvtár

More documents

Recommendations

Info

ZAHORÁN CSABA Egy kicsi, de fontos könyvrõl Dan Manolãchescu: Székelyföld mítoszai (Mituri ale Þinutului Secuiesc. Mic îndreptar de convieþuire româno-maghiarã în Secuime) ZAKA Edit Kiadó, Sepsiszentgyörgy, 2009, Fordította: Vasiliu Ana A z interetnikus kapcsolatokat, a különféle nemzeti, vallási közösségek együttélését sehol a világon nem nevezhetjük teljesen feszültségmentesnek. Az egyes csoportok közötti viszonyok skálája ugyanakkor rendkívül széles. Ha csak Európát nézzük – és csupán a hagyományos („õshonos”) kisebbségeket és a többséget veszszük tekintetbe, eltekintve a bevándorlók integrációjának kérdésétõl –, számos példát találunk a békés, nyugodt és a gyûlölködõ, robbanás elõtti (vagy utáni) együttélésre – Észak- Írországtól Belgiumon át Finnországig, Koszovótól Magyarországon, Szlovákián és Dél-Tirolon át a Baszkföldig. De akár jó, akár rossz a helyzet, az egyazon téren „osztozni kényszerülõ” közösségek viszonyrendszere szinte mindegyik esetben hihetetlenül összetett – kölcsönös érzékenységek, vélt és valós sérelmek, tabuk és ellentétes érdekek kusza hálója jellemzi õket. Ezek a viszonyrendszerek nem egy esetben
222 ZAHORÁN CSABA különféle „mítoszokból”, „legendákból” táplálkoznak, és meglepõen nagy hatással bírnak az érintettek hétköznapi életére is. Noha a társadalomkutatók (valamint az érdekeltek és az „etnikai vállalkozók”) számára rendkívül izgalmas kérdésrõl van szó, ezek a legendák valójában megnehezítik az együttélést – akadályozzák a valódi párbeszédet, így az idõnként felmerülõ konfl iktusok megoldását is. Ebbõl pedig újabb mítoszok születnek, egyfajta ördögi körbe zárva a közösségek közötti kapcsolatok egész problémáját. Dan Manolãchescu idén júniusban románul, majd nem sokra rá magyar nyelven is kiadott kötetében az erdélyi magyar-román viszony egy sajátos szegmensét, a székelyföldi interetnikus kapcsolatokat boncolgatja. A szerzõ jól tudja, mirõl beszél, hiszen Sepsiszentgyörgyön él, vegyes házasságból származik, így mindennap megtapasztalhatja az együttélés örömeit. Eredeti végzettségét tekintve állatorvos, de sokáig újságíróként, szerkesztõként és közéleti („civil”) személyiségként ténykedett. Egyike a 2005-ben közzétett Kiáltvány a normalitásért! nevû nyilatkozat szerzõinek, amelyben több mint száz fi atal román értelmiségi utasította el a helyi politikát addig uraló etnicizált sérelmi politizálást, és generációs váltást is sürgetve új hangnemet vitt a közéletbe. 2009 augusztusától pedig a Demokrata-Liberális Párt sepsiszentgyörgyi szervezetének elnöke, ami azt is sejtetni engedi, hogy az új, konstruktív szemlélet talán kezdi meghódítani a helyi politikát is. A mintegy százoldalas könyvecskében a szerzõ, amellett, hogy õszintén kifejti a véleményét a gyakran kényesnek számító kérdésekben, állításait érvekkel is alátámasztja, és párbeszédre, vitára ingerel. Ráadásul õszintén érdeklõdik „a másik” iránt is, és megpróbálja annak a szemével is nézni a problémákat. Bár az elsõ pillantásra ez nem tûnik valami forradalmian új dolognak, de ha figyelembe vesszük, hogy szinte alig van átjárás azok között a párhuzamos világok között, amelyekbe a székelyföldi magyar és román értelmiség nagyobb része beszorult, úgy Manolãchescu eljárása cseppet sem tekinthetõ megszokottnak. Már az elõszóban szellemes, de kritikus hangot üt meg: „Ahhoz képest, hogy az együttélést választottuk és nem azt, hogy kaszákkal és bicskákkal daraboljuk fel egymást, most téves úton járunk!” 1 – majd felhívja a fi gyelmet arra, hogy a székelyföldi magyar-román viszonyért minden ott élõ ember egyaránt felelõs. Írásaiban – a „történelem torz tükrét” 2 félretéve – azokkal a különféle ügyekkel foglalkozik, amelyek 1 Dan Manolãchescu: Székelyföld mítoszai. 5. 2 Uo.
Page 1 and 2:
REGIO Kisebbség, Politika, Társad
Page 4 and 5:
HELYZETKÉP Ankét a kisebbségkuta
Page 6 and 7:
A. GERGELY ANDRÁS 1. Ankét a kise
Page 8 and 9:
Ankét a kisebbségkutatás helyzet
Page 10 and 11:
Page 12 and 13:
Page 14 and 15:
Page 16 and 17:
Page 18 and 19:
Page 20 and 21:
Page 22 and 23:
Page 24 and 25:
Page 26 and 27:
Page 28 and 29:
Page 30 and 31:
Page 32 and 33:
Page 34 and 35:
Page 36 and 37:
Page 38 and 39:
Page 40 and 41:
Page 42 and 43:
Page 44 and 45:
Page 46 and 47:
Page 48 and 49:
Page 50 and 51:
KISS GY. CSABA 1. Ankét a kisebbs
Page 52 and 53:
Page 54 and 55:
KONTRA MIKLÓS Ankét a kisebbségk
Page 56 and 57:
Page 58 and 59:
Page 60 and 61:
Page 62 and 63:
Page 64 and 65:
Page 66 and 67:
Page 68 and 69:
Page 70 and 71:
Page 72 and 73:
Page 74 and 75:
Page 76 and 77:
Page 78 and 79:
Page 80 and 81:
Page 82 and 83:
ELENA MANNOVA Új fogalmak - divat
Page 84 and 85:
Page 86 and 87:
Page 88 and 89:
MIRNICS KÁROLY Ankét a kisebbség
Page 90 and 91:
Page 92 and 93:
ÖLLÖS LÁSZLÓ 1. Ankét a kisebb
Page 94 and 95:
Page 96 and 97:
Page 98 and 99:
Page 100 and 101:
Page 102 and 103:
SALAT LEVENTE 1. Ankét a kisebbsé
Page 104 and 105:
Page 106 and 107:
Page 108 and 109:
Page 110 and 111:
Page 112 and 113:
Page 114 and 115:
Page 116 and 117:
Page 118 and 119:
Page 120:
Page 123 and 124:
122 VARGA E. ÁRPÁD A kérdéses i
Page 125 and 126:
124 VARGA E. ÁRPÁD A munka leadá
Page 127 and 128:
126 VARGA E. ÁRPÁD Az 1956. évi
Page 129 and 130:
128 VARGA E. ÁRPÁD A levélbõl a
Page 131 and 132:
130 VARGA E. ÁRPÁD Ettõl kezdve
Page 133 and 134:
132 VARGA E. ÁRPÁD - fogyasztásr
Page 135 and 136:
134 VARGA E. ÁRPÁD során szerzet
Page 137 and 138:
136 VARGA E. ÁRPÁD tényébõl. A
Page 139 and 140:
138 VARGA E. ÁRPÁD Egy, az interj
Page 141 and 142:
140 VARGA E. ÁRPÁD unszolására
Page 143 and 144:
142 VARGA E. ÁRPÁD Fõ célom a m
Page 145 and 146:
144 VARGA E. ÁRPÁD Az ígéretesn
Page 147 and 148:
146 VARGA E. ÁRPÁD áprilisban P
Page 149 and 150:
148 VARGA E. ÁRPÁD Mi az, amire g
Page 151 and 152:
150 VARGA E. ÁRPÁD táblasorozat.
Page 153 and 154:
152 VARGA E. ÁRPÁD késõbb az 19
Page 155 and 156:
154 VARGA E. ÁRPÁD közigazgatás
Page 157 and 158:
156 VARGA E. ÁRPÁD felekezeti ada
Page 159 and 160:
158 VARGA E. ÁRPÁD közreadása.
Page 161 and 162:
160 VARGA E. ÁRPÁD mert valamilye
Page 163 and 164:
162 VARGA E. ÁRPÁD megtalált a f
Page 165 and 166:
164 VARGA E. ÁRPÁD elhárult, az
Page 167 and 168:
166 VARGA E. ÁRPÁD (és alatti...
Page 169 and 170:
168 SZÁSZ ZOLTÁN „Az államok a
Page 171 and 172: 170 SZÁSZ ZOLTÁN Ez az osztrák
Page 173 and 174: 172 SZÁSZ ZOLTÁN Ezt egyébként
Page 175 and 176: 174 SZÁSZ ZOLTÁN csorbítani kell
Page 177 and 178: 176 SZÁSZ ZOLTÁN húzhassanak has
Page 179 and 180: 178 SZÁSZ ZOLTÁN A modus vivendi
Page 181 and 182: 180 EILER FERENC több állam is, a
Page 183 and 184: 182 EILER FERENC saját költségen
Page 185 and 186: 184 EILER FERENC állami felügyele
Page 187 and 188: 186 EILER FERENC csak az Ålandi la
Page 189 and 190: 188 EILER FERENC az esetben kötele
Page 191 and 192: 190 EILER FERENC voltak hívei a ki
Page 193 and 194: 192 EILER FERENC a német kisebbsé
Page 195 and 196: 194 EILER FERENC autonómiát bizto
Page 198 and 199: SZEMLE KISS BALÁZS Nemzeti és nye
Page 200 and 201: Nemzeti és nyelvi sokszínûség K
Page 202 and 203: Nemzeti és nyelvi sokszínûség K
Page 204 and 205: „… mi egy másik darab szerepl
Page 224 and 225: Egy kicsi, de fontos könyvrõl 223
Page 230 and 231: LISZKA JÓZSEF, etnográfus Fórum
Page 232: REGIO ALAPÍTOTTA 1990-BEN Írók S
show all

1,7 MB - PDF - EPA - Országos Széchényi Könyvtár

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?