13.01.2015 Views

Download (5Mb) - Lumbung Pustaka UNY - Universitas Negeri ...

Download (5Mb) - Lumbung Pustaka UNY - Universitas Negeri ...

Download (5Mb) - Lumbung Pustaka UNY - Universitas Negeri ...

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Fernando.<br />

Oh, Putriku!<br />

Lucie.<br />

Ayahku sayang! Akankah Anda menjadi ayah saya lagi!<br />

Fernando.<br />

Selalu dan selamanya!<br />

Cäcilie.<br />

Dan Stella –<br />

Fernando.<br />

Semua terjadi begitu cepat! Orang yang malang! Mengaa Lucie, menagpa pagi ini<br />

kita tidak saling mengenali - Kau tahu, jantungku berdegup, begitu aku<br />

meninggalkanmu! Mengapa Mengapa - Seandainya kita dapat menghindari<br />

semua ini! Stella! Seandainya kami dapat menghindarkan raa sakit ini darimu.<br />

Karenanyalah kami akan pergi. Aku akan bicara padanya tentang kebenaran ini,<br />

apakah dia keberatan dengan keputusan kita yang ingin pergi ini. Dan kau, lucie,<br />

bergegaslah pergi, berusahalah cari kursi untuk kita bertiga. Barang – barangku<br />

biarlah pelayan yang mengemasinya. Tetaplah disini dulu, sayangku, istriku<br />

tercinta! Dan kau, putriku, jika semuanya sudah dipesan, datanglah dan<br />

berdiamlah dulu di ruang taman, tunggu aku di sana. Aku ingin terbebas darinya,<br />

aku akan mengatakan padanya bahwa aku ingin menemani kalian untuk<br />

memastikan bahwa perjalanan kalian berjalan denagn baik dan kalian sudah<br />

membayar uang pos. jiwa yang malang, aku menghianatimu dalam kebaikanmu! -<br />

Kami ingin pergi!<br />

Cäcilie.<br />

Pergi – Sebuah kata yang masuk akal!<br />

Fernando.<br />

Pergi! Biarlah! – ya, sayangku, kita akan pergi!<br />

Cecilia dan Lucy pergi.<br />

Fernando<br />

sendirian.<br />

Pergi – Kemana Kemana harus pergi Sebuah tikaman ini mungkin membuka<br />

jalan dari kesakitan ini, dan aku pun akan jatuh dalam tekanan untuk<br />

menyerahkan semuanya sekarang! Apakah kau diasana, orang miskin Ingatlah<br />

kau akan hari – hari penuh suka cita, saat kau berdiri dalam kesederhanaan<br />

menentang kemiskinan, dimana kau ingin membuang segala beban hidup; seperti<br />

kau merasakan setiap hari – harimu bahagia, dan seperti sekarang ini! – Ya, orang<br />

yang beruntung! Orang yang beruntung! Satu jam sebelum penemuan ini, dan aku<br />

selamat; seakan aku tidak lagi melihatnya, tidak lagi dengannya; aku seperti bisa<br />

meyakinkan diriku sendiri bahwa dia telah membuatku lupa selama 4 tahun dan<br />

mengatasi deritanya. Tapi sekarang Bagaimana aku bisa muncul dihadapannya,<br />

apa yang akan dikatakannya nanti Oh salahku, salahku akan mempersulit diriku<br />

sendiri! Membiarkan dua makhluk penuh cinta itu! Dan aku, untuk sesaat aku<br />

dapat menemukannya lagi, membiarkannya pergi sendiri! Sengsara! Oh hatiku!<br />

24

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!