Download (5Mb) - Lumbung Pustaka UNY - Universitas Negeri ...

69
Madame Sommer
mit einem Strom von Tränen an seinem Hals. dengan aliran air mata di
lehernya.
Mein! -
Suamiku!
Fernando.
Cäcilie! – mein Weib! -
Cecilia! – istriku! (babak 3, hlm. 48).
Dari penggalan dialog antara Fernando dan Madame Sommer di atas
terlihat bagaimana ketegangan diekspresikan pada kedua tokoh tersebut. Fernando
akhirnya mengenalinya kembali dan mengakui bahwa Madame Sommer adalah
istrinya. Suasana pengakuan Fernando ini tiba-tiba membuat Madame Sommer
kaget dan tegang pada awalnya dan akhirnya ia luluh dan memeluk Fernando,
sehingga suasana yang awalnya tegang lebih mencair.
d. Fernando ingin meninggalkan Stella, dan mengatakan bahwa Madame
Sommer adalah istrinya dan Lucie adalah putrinya. Keadaan ini merupakan
ketegangan yang menyebabkan konflik terjadi antara Stella dengan Fernando.
Situasi tersebut dapat dilihat pada penggalan dialog di bawah ini:
Fernando.
Stella, die ich in meinen Armen fasse! Stella! die du mir alles bist! Stella! –
Kalt. Ich verlasse dich!
Stella, yang aku dekap dalam pelukanku! Stella! Itu kau segalanya bagiku!
Stella!--dingin. Aku meninggalkanmu! (babak 4, hlm. 60).
Dari penggalan kalimat di atas, terjadi ketegangan yang dialami oleh
Fernando. Ia bingung harus mengawalinya dari mana. Apakah ia harus langsung
mengatakan bahwa ia akan meninggalkan Stella atau tidak. Ketegangan ini
akhirnya ia putuskan dengan terpaksa mengatakan bahwa ia kan
meninggalkannya. Perkataan Fernando tersebut membuat Stella bingung dan