13.01.2015 Views

Download (5Mb) - Lumbung Pustaka UNY - Universitas Negeri ...

Download (5Mb) - Lumbung Pustaka UNY - Universitas Negeri ...

Download (5Mb) - Lumbung Pustaka UNY - Universitas Negeri ...

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

Stella.<br />

Akhir dari diriku.<br />

Cäcilie<br />

untuk Lucie, yang cemas berlari kesana kemari)<br />

Apa yang membuatmu ragu Cepat panggil bantuan!<br />

Stella,<br />

Lucia berlalu.<br />

Tidak, lama-lama<br />

(Dia menarik kedua tangan keduanya, dan mereka kembali lagi.<br />

Dalam pelukanku, aku berfikir bahwa kehidupan ini akan berakhir; membawaku<br />

ke dalam liang kubur.<br />

(Meraka berlari keluar perlahan-lahan dan membiarkan meraka duduk di samping<br />

kursi)<br />

Cäcilie.<br />

Pergi, Lucie! Pergi! Tolong! Tolong!<br />

Stella.<br />

Aku sudah dibantu!<br />

Cäcilie.<br />

bagaimana aku berfikiran lain! Bagaimana aku berharap lain!<br />

Stella.<br />

Kau baik, sabar, pengharap!<br />

Cäcilie.<br />

Nasib mengerikan yang mana ini!<br />

Stella.<br />

Luka yang begitu dalam menunjukkan sebuah nasib, tapi dapat disembuhkan.<br />

Luka, yang merupakan detak jantung dari jantung, hati itu sendiri, yang tidak<br />

dapat disembuhkan, dan selanjutnya—biarkan aku mati.<br />

Fernando<br />

masuk<br />

Lucie tergesa-gesa, benarkah kabar itu Jangan biarkan itu terjadi, atau aku akan<br />

mengutuk kemurahan hatimu, Cecilia, kesabaranmu.<br />

Cäcilie.<br />

Aku melemparkan wajah kekasihku itu. Niat baik itu lebih tinggi dari pada<br />

keberhasilan. Tergesa-gesa untuk pertolongan, dia masih hidup, dia milik kita.<br />

Stella,<br />

kejapan mata dan memegang tangan Fernando.<br />

Selamat datang! Biarkan aku memegang tanganmu<br />

ke Cecilia.<br />

Dan kamu yang miliknya”Semua untuk cinta” itu adalah penyelesaian dari<br />

hidupku. Semua untuk cinta, dan begitu juga hanya untuk kematian! Pada saatsaat<br />

bahagia dalam keheningan, dan kami tahu satu sama lain (mencari tangan<br />

keduanya dan menyatukanya) dan biarkan aku damai dan tenang. (Dia jatuh<br />

dilenganya, yang bersandar diatas meja)<br />

Fernando.<br />

Ya, kami akan diam, Stella, dan tenang. (Dia berjalan perlahan ke arah meja<br />

sebelah kiri).<br />

39

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!