Download (5Mb) - Lumbung Pustaka UNY - Universitas Negeri ...

33
(Pelayan mengambil pisau dan memotong lukisan itu dari bingkai dan rol).
Di sini uangnya.
Bedienter.
Tetapi mengapa
Stella,
(berhenti sebentar, naik dan melihat sekeliling)
Kemari!
(Berdiri)
Saal.
(bangsal/ruangan luas)
Fernando.
Biarkan aku pergi!--Biarkan aku pergi!--Lihat!--Kau membutuhkan aku kembali
dengan semua kebingungan yang mengerikan! Begitu dingin, begitu menerikan
semua ada didepanku—seolah-olah dunia bukan apa-apa—Aku tak melakukan
kesalahan---Dan dia!--Ha!Aku tidak lebih menyedihkan dari pada kau!--Apa yang
kalian minta dariku---Apa akhir dari akhir rasa ini--Disini!--Dari sebuah akhir
pada yang lain!Dipiirkan!Dan berfikir sekali lagi!Dan selalu menyakitkan!---
(Memegang dahi) Dimana yang akhirnya kembali menusuk!Dimanapun
sebelumnya, bukan dibelakang! Dimanapun Nasehat dan bantuan!!--Dan kedua
ini Ketiga mahkluk wanita terbaik dibumi!--Sengsara karena aku!--Sengsara
tanpa aku!--Ah...!Bahkan lebih menyedihkan daripada aku!--Jika aku dapat
menuntut, dapat meminta untuk mengampuni—Dapat dalam harapan yang bodoh
hanya membawa kembali hanya satu jam—Terdapat pada kaki mereka dan
bergabung menikmati dalam kesengsaraan!--Dimana mereka--Stella!Kau dalam
wajahmu, sekarat, pada langit dan mengerang: “Apakah aku telah berhutang
bunga padamu, bahwa aku begitu memecahkan kemarahan Apkah aku bersalah
pada orang miskin, bahwa kau membawa penjahat padaku”---Cacilia! Istriku!O
istriku!--Sengsara!--Sengsara! Sangat sengsara!--Kebahagiaan mana yang bersatu
untuk membuatku sengsara!Kesengsaraan!Bapa! Yang tercinta!-Yang terbaik,
mahkluk wanita yang paling sempurna!--Milikmu!--Milikmu- Dapatkah kau
melewati, dari tiga bagian, Kebahagiaan yang tidak dapat terucap--Dan hanya
dia, yang mengambilmu, yang menghancurkanmu!-- Setiap begitu menyakitkan—
Dan aku--Disini begitu!--Dalam! Tak terduga—Kau akan sengsara!--Stella! Kau
menderita!--Apa yang telah ku ambil darimu!--Stella!--Dan aku sangat dingin--
(Dia mengambil pistol dari meja) Pisau belati, dari segala hal!--(Dia mengundang)
Cecilia datang,
Cäcilie.
Sayangku! Bagaimana kita
(dia melihat pistol itu)
Itu kelihatan siap!
Fernando
(Fernando meletakkannya kembali).