Download (5Mb) - Lumbung Pustaka UNY - Universitas Negeri ...

41
Hatiku! Hati kami! Jika kau begitu penting, begitu merasakan dan
bertindak, mengapa kau tak memiliki kekuatan untuk memaafkan
kejadian ini Sesosok bayangan istriku! Oh dimanakah aku tidak
melihatnya! (babak 3, hlm. 44).
Dari penggalan monolog di atas, terlihat pergolakan batin yang dialami
oleh Fernando. Ia merasa tidak percaya dengan kata hatinya yang menunjukkan
bahwa sosok wanita pelayan tersebut adalah Cäcilie, namun pada kenyataannya
wanita tersebut adalah pelayan yang bernama Madame Sommer.
Suara hati yang muncul dari tokoh tersebut merupakn mekanisme dari
super ego untuk mengimbangi tuntutan-tuntutan insting dari Id yang ia rasakan.
Super ego berusaha mengontrol perubahan-perubahan suara hati dan kepercayaan
diri Fernando agar tidak diliputi rasa bersalah. Untuk itu, Fernando mengabaikan
kata hatinya dan kembali pada tujuan utamanya yaitu meminta Madame Sommer
untuk kembali ke rumah Stella dan menjadi pelayannya.
Konflik internal kembali dialami Madame Sommer yaitu, ketika Fernando
mengenalinya kembali. Hal itu terlihat pada kalimat yang diucapkan oleh
Madame Sommer berikut ini:
Madame Sommer
Er erkennt mich!– Ich danke dir, Gott, daß du in diesen Augenblicken
meinem Herzen so, viel Stärke gegeben hast! – Bin ich's die
Zerschlagene! Die Zerrissene! die in der bedeutenden Stunde so ruhig, so
mutig ist Guter, ewiger Vorsorger, du nimmst unserm Herzen doch nichts,
was du ihm nicht aufbewahrtest, bis zur Stunde, wo es dessen am meisten
bedarf”.
Dia mengenaliku! Aku bersyukur padamu Tuhan, karena Engkau telah
memberiku banyak kekuatan pada hatiku di saat-saat seperti ini!-Akukah
itu Orang yang patah hati! Orang yang hancur! Aku begitu tenang di saatsaat
yang berarti, begitu berani Kau sama sekali tak dapat mengambil
hati milik kami, apa yang tidak kau berikan padanya hingga saat itu tiba,
saat dimana kami membutuhkan itu (Babak 3, hlm. 44).
Kalimat ini menunjukkan konflik internal, dimana Madame Sommer