Download (5Mb) - Lumbung Pustaka UNY - Universitas Negeri ...

49
Dari kalimat Madame Sommer di atas, terlihat bahwa ia tidak mau
memenuhi permintaan untuk menjadi pelayan Stella. Permintaan Fernando begitu
menyakitkan untuk Madame Sommer. Hal ini sama saja ia membunuh dirinya
sendiri dengan kehancuran yang ia rasakan. Permintaan Madame Sommer tersebut
tidak dapat diterima oleh Fernando, dan Fernando terus mendesaknya agar
bersedia menjadi pelayan Stella. Desakan Fernando ini ditunjukkan dalam
kalimat: “Ich begreife Sie nicht. Können Sie Stella verkannt haben sie, die ganz
Liebe, ganz Gottheit ist”. Aku tidak mengerti. Dapatkah anda menghargai Stella
Dia, yang tercinta, yang seperti dewi (babak 3, hlm. 44).
Dari pernyataan Fernando di atas ia mendesak Madame Sommer, untuk
mempertimbangkan kebaikan Stella. Desakan Fernando tersebut membuat
Madame Sommer semakin kesal dan meluapkannya dengan sindiran-sindiran
pedas. Dengan sindiran itu Madame Sommer berharap Fernando dapat mengingat
dan mengenalinya kembali. Akhirnya Fernando mengenali Madame Sommer, hal
itu terlihat jelas dalam kalimat “Gott, es ist meine Frau!“, Tuhan, dia adalah
istriku! (babak 3, hlm 44). Ketika Fernando benar-benar yakin dengan suara
hatinya bahwa Madame Sommer adalah Cäcilie istrinya, ia merasa bersalah. Ia
ingin meminta maaf pada Cäcilie, namun malah terjadi perdebatan di antara
keduanya. Perdebatan tersebut dapat dilihat pada penggalan dialog di bawah ini:
Fernando
(zu ihren Füßen. Berlutut dikakinya). Ich bin's!
Ini aku!
Madame Sommer
(mit einem Strom von Tränen an seinem Hals. dengan aliran air mata di
lehernya.)
Mein! -