Padre padrone - Sardegna Cultura

Il “re-do” di Nicolàu bastò ad aprirmi le ali e a farmi
spiccare il volo. Abbandonai subito la carriola sul letame
(sa carrètta subra eissu ladàmine) e in un baleno percorsi
i duecento metri sull’erba bagnata e più alta di
me. Saltai il muro della nostra tanca e sbucai sullo
spiazzo dell’ovile di Nicolàu. Cantava col cuore, mentre
con la mente sbrigava le sue faccende, come fanno i
“buoni pastori”. Stava spostando il recinto della mungitura
(sa mandra ’e mùlghere) e rinforzando la siepe
dell’ovile (sa chesùbra de issu corràle).
– Ciao, Gavinè! Come mai sei potuto venire qui?
– Il babbo è andato via, a Sìligo. Oggi tocca a lui.
– Ah... beh!... capisco....
– Pòdese ingràta Glicèra
su c’affìrmo deo negàre. 5
Nicolàu, come d’abitudine, cantava e lavorava insieme.
Sentirlo, ascoltare ed imparare il suo canto e i versi,
era un piacere.
– E tu non hai nulla da fare? Mi sembra strano che
Abramo non ti abbia detto di fare qualcosa!
– Sì. Debbo portar via un po’ di letame dae su corrale.
– Eh, allora... non trattenerti molto.
In su monte ’e Gennargéntu
bogo sa robba a pàschere
a sa asciàda ’e s’istèlla.
5 Puoi ingrata Glicera / ciò che affermo io negare.
100
In su monte ’e Gennargéntu
tra nois duos, bella,
amòre deve nàschere
dai custu moméntu... 6
Per me non esisteva più nulla, né muriccioli né siepi:
quel canto era tutto! Il letame poteva anche aspettare.
Nella peggiore delle ipotesi avrei preso i soliti colpi.
Temporale più temporale meno, ormai mi c’ero abituato.
Meglio un piacere che cento malanni (mezzus unu
gustu che chentu malànnos).
La mattina così passò senza accorgermene, tra un
canto e l’altro di Nicolàu.
Sul tardi purtroppo mi venne un forte mal di testa.
Gli ordini del babbo non li potei eseguire. Tentai di
sforzarmi, ma le fitte alla testa mi toglievano ogni brio e
dovetti accasciarmi sul letame. Quel giorno finì che
avevo asportato solo cinque-sei carriole di letame. Verso
le cinque del pomeriggio, il raglio poderoso di Pacifico,
in lontananza, mi raggiunse agghiacciandomi e
scaraventandomi nella disperazione. Cercai di reagire.
Di recuperare almeno in quell’ultimo quarto d’ora. Le
tempie mi stavano scoppiando. E inesorabilmente il
padrone fece irruzione sullo spiazzo.
Insistere era inutile. Mi trovò all’opera. Ma lavoro
fatto non ce n’era.
6 Sul monte Gennargentu / conduco il gregge a pascere / al sorgere
della stella. // Sul monte Gennargentu / tra noi due, bella, /
amore deve nascere / sin da questo momento...
101