Padre padrone - Sardegna Cultura

questo caso l’intervento è stato sistematico e ha interessato
tutte le condizioni in cui il sardo si presenta: a) in corsivo fra
parentesi tonde (come ama riferire Ledda: chiuse «in sa
mandra» [nel recinto] correlato grafico di una lingua imprigionata);
b) in tondo senza alcuna marca grafica (compresa
la micro-toponomastica ed altri nomi propri); c) nelle citazioni
poetiche. Non fanno eccezione gli italianismi in contesto
linguistico sardo.
I principi seguiti nell’accentazione sono semplici, pensati
in aiuto al lettore e non sono sfiorati da istanze normative.
L’accento si esprime sulle parole tronche (poche, es.: «aió»)
e su tutte le parole con più di due sillabe. Non si pone l’accento
sui bisillabi, che s’intendono sempre accentati sulla
prima ad eccezione dei bisillabi che presentano vocali solo
grafiche, come «giùghes» (giù-ghes, p. 17). Per quanto detto
si emendano rispetto alle edizioni precedenti gli accenti posti
su alcuni bisillabi, es.: «rìu» («riu» p. 82) o «Rùzu» («Ruzu»
p. 83). L’accento è sempre grave (à è ì ò ù), ma si usano é
ed ó con accento acuto quando si presentano chiuse (per metafonesi).
312
Giancarlo Porcu
Settembre 2003
INDICE