air, water and soil quality qualité - ER Ambiente - Regione Emilia ...

Preface
This third volume of the "Qualità of the Environment" series assembles the
scientific communications presented during the "Air, Water, and Soil Quality"
International Congress held at Imola (Imola) on 24 th and 25 th of June 2009.
The air-water-soil system influences the life of the plants and animals which live
on the Earth. This system governs biodiversity, giving birth to macro-ecosystems
and micro- diversifications inside each different system. If the quality of one or
more parts of the system decreases, natural biodiversity may be irrevocably
damaged, causing the disappearance of some plant and animal species.
Man's presumption at exploiting the ecosystem for his own profit is leading to an
irresponsible waste of the necessary resources for his own life.
Air, water, and land pollution are henceforth considered conditions that cannot be
avoided when a fictive welfare that does not take account of human health and
natural sustainability is to be reached.
The aim of the meeting was to take account of the present quality of the airwater-soil
system, comparing Italian realities with those in other countries of the
European Union and to make known the most efficient measures and instruments
for fighting ecosystem degradation and the waste of resources.
By this we would like to make our public aware of the importance of protecting our
environment and its natural resources.
****************************
Préface
Ce troisième volume de la collection "Qualité de l'Environnement" rassemble les
communications scientifiques présentées au cours du Congrès International
"Qualité de l'Air, de l'Eau et du Sol" tenu à Imola (Italie) les 24 et 25 juin 2009.
L’état du système air-eau-sol influence la vie animale et végétale sur la Terre; il
est à l’origine des biodiversités qui ont crée la muntiplicité des macro-écosystèmes
et des micro-diversifications à l’intérieur de chacun d'eux. Si la qualité d’un ou de
plusieurs éléments du système s’effondre, la biodiversité naturelle pourra
s'appauvrir au point de créer une situation irréversible conduisant à la disparition de
certaines espèces végétales et animales.
La présomption humaine de pouvoir gérer l’écosystème à notre gré est en train de
conduire à une irresponsable dégradation des ressources essentielles à notre propre
vie.
La pollution de l’air, des eaux et la contamination du sol, sont désormais
considerés comme des conditions inévitables pour atteindre rapidement un bienêtre
factice, sans tenir compte de son impact sur les écosystèmes, le développement
durable et la santé de l’humanité.
Le congrès souhaite faire le point de la qualité du système air-eau-sol en
confrontant les différentes réalités italiennes avec celles des autres pays de l'Union
Européenne.
3