master universitario di primo livello in tecnologie per la gestione dei ...

• Trattamento biologico: trattamento del rifiuto inteso alla promozione dei processi spontanei di
mineralizzazione, parziale o totale, a carico delle componenti organiche fermentescibili, in fase aerobica od
anaerobica. Il termine indica l’insieme delle operazioni relative a tale trattamento, comprensive delle operazioni
preliminari e finali sia di condizionamento della massa per promuovere i processi biologici, che di separazione di
materiali estranei o di flussi di materiali refrattari alla bioconversione.
• Bioconversione: l’insieme dei processi strettamente biologici aerobici od anaerobici di trasformazione
del materiale sottoposto al trattamento biologico.
• Compostaggio: processo di bioossidazione di matrici organiche biodegradabili in fase solida in
condizioni controllate che evolve attraverso una fase termofila e porta alla stabilizzazione e maturazione della
sostanza organica.
• Frazione umida: frazione alimentare dei rifiuti urbani (di origine domestica, mercatale, o da utenze di
ristorazione collettiva) selezionata alla fonte mediante circuiti specifici di raccolta differenziata.
• Frazione verde o scarti verdi o frazione lignocellulosica: materiali vegetali provenienti da
manutenzione degli spazi verdi pubblici e privati (parchi e giardini), nonché da potature delle coltivazioni arboree ed
arbustive ed eventualmente integrati da altri materiali ligno-cellulosici quali trucioli, segatura, cassette, ecc., non
trattati con collanti, impregnanti, ed altre sostanze potenzialmente inquinanti, ad esclusione dei:
• corpi fruttiferi se non derivanti dalle normali operazioni di potatura di branche, rami, tralci;
• materiali, anche se prevalentemente fogliosi, provenienti da operazioni di spazzamento stradale.
Inoltre le previsioni e gli obiettivi posti dalla Direttiva 99/31/CE erano stati sostanzialmente anticipati a livello
nazionale dall’art. 5 comma 6 del D.Lgs. 22/97, il quale prevedeva che dal 01/01/2000 (termine poi posticipato al
16/07/2001) solo il rifiuto trattato – o quello residuo da processi di valorizzazione e recupero – potesse essere collocato
a discarica. Più recentemente il Decreto 36/03, che recepisce la Direttiva 99/31, ha confermato i principi ispiratori della
stessa, con particolare riferimento a:
a. obiettivi di riduzione del carico di rifiuto biodegradabile (art. 5);
b. obbligo, in via generale, del pretrattamento (art. 7, comma 1), pur specificando che l’obbligo “non si applica (…)
ai rifiuti il cui trattamento non contribuisce (…)”a ridurre “la quantità dei rifiuti o i rischi per la salute umana e
l’ambiente, e non risulta indispensabile ai fini del rispetto dei limiti fissati dalla normativa vigente”. Tale
specificazione istituisce un “principio di eccezione” oggettivamente vasto [14].
Il Decreto ha anche ripreso la definizione di “trattamento” specificandola nella seguente forma: “(…) i processi
fisici, termici, chimici o biologici, incluse le operazioni di cernita, che modificano le caratteristiche dei rifiuti, allo scopo
di ridurne il volume o la natura pericolosa (…) o di favorirne lo smaltimento in condizioni di sicurezza”. Il trattamento
biologico, quindi, viene incluso nei trattamenti ammessi; d’altronde, la lettura congiunta con l’obiettivo di ridurre il carico
di materiali biodegradabili assegna a tale trattamento un ruolo prioritario laddove si ponga attenzione al fatto che il
trattamento biologico (come quello termico) consegue il risultato principale di determinare la mineralizzazione più o
meno estesa delle componenti organiche biodegradabili. Tale risultato non è invece ottenibile con gli altri tipi di