Attuario Michele Guerra, Documenti per la città di Aversa, Aversa ...
Attuario Michele Guerra, Documenti per la città di Aversa, Aversa ...
Attuario Michele Guerra, Documenti per la città di Aversa, Aversa ...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
authentica nobis de<strong>di</strong> domina anna venerabile<br />
abbatissa memorati monasterii sanctorum<br />
nicandri et marciani atque patricie puel<strong>la</strong>rum<br />
dei: pro ista esemp<strong>la</strong>ria at ea facienda et pro<br />
ea in memorato monasterio: ex ipsa authentica<br />
relebata et at singulis relecta pro ampliore<br />
eius firmitate manus nostra propria subscripsi:<br />
regnante domino nostro rocerio sicilie italie<br />
magnifico rege anno octabo decimo et eius<br />
dominationis civitatis neapolis anno nono <strong>di</strong>e<br />
sexta decima mensis novembrii in<strong>di</strong>ctione<br />
undecima <br />
Ego cesarius tabu<strong>la</strong>rius curie uius<br />
civitatis neapolis hec exemp<strong>la</strong>ria chartu<strong>la</strong><br />
ob<strong>la</strong>tionis sicut su<strong>per</strong>ius legitur quam eius<br />
authentica nobis de<strong>di</strong> domina anna venerabile<br />
abbatissa memorati monasterii sanctorum<br />
nicandri et marciani atque patricie puel<strong>la</strong>rum<br />
dei: pro ista exemp<strong>la</strong>ria at ea facienda et pro<br />
ea in memorato monasterio: ex ipsa authentica<br />
relebata et at singulis lecta pro ampliore eius<br />
firmitatem manus nostra propria subscripsi:<br />
regnantem domino nostro rocerio sicilie et<br />
italie magnifico rege anno hoctabo decimo et<br />
eius dominationis civitatis neapolis anno<br />
nono: <strong>di</strong>e sexta decima mensis nobembrii<br />
in<strong>di</strong>ctione undecima .<br />
domina Anna, venerabile badessa del predetto<br />
monastero dei santi Nicandro e Marciano e<br />
Patrizia delle fanciulle <strong>di</strong> Dio, <strong>per</strong> fare questa<br />
copia <strong>per</strong> lei e tramite lei <strong>per</strong> il predetto<br />
monastero, rilevata dal<strong>la</strong> stessa autentica e riletta<br />
paro<strong>la</strong> <strong>per</strong> paro<strong>la</strong>, <strong>per</strong> sua maggiore fermezza con<br />
<strong>la</strong> nostra propria mano sottoscrissi, nel decimo<br />
ottavo anno <strong>di</strong> regno del signore nostro Ruggero<br />
magnifico re <strong>di</strong> sicilie e italie e nel nono anno<br />
del<strong>la</strong> sua dominazione del<strong>la</strong> <strong>città</strong> <strong>di</strong> neapolis, nel<br />
decimo sesto giorno del mese <strong>di</strong> novembre,<br />
un<strong>di</strong>cesima in<strong>di</strong>zione. <br />
Io Cesario, tabu<strong>la</strong>rio del<strong>la</strong> Curia <strong>di</strong> questa<br />
<strong>città</strong> <strong>di</strong> neapolis, questa copia <strong>di</strong> atto <strong>di</strong> offerta,<br />
come sopra si legge, <strong>la</strong> cui autentica a noi <strong>di</strong>ede<br />
domina Anna, venerabile badessa del predetto<br />
monastero dei santi Nicandro e Marciano e<br />
Patrizia delle fanciulle <strong>di</strong> Dio, <strong>per</strong> fare questa<br />
copia <strong>per</strong> lei e tramite lei <strong>per</strong> il predetto<br />
monastero, rilevata dal<strong>la</strong> stessa autentica e riletta<br />
paro<strong>la</strong> <strong>per</strong> paro<strong>la</strong>, <strong>per</strong> sua maggiore fermezza con<br />
<strong>la</strong> nostra propria mano sottoscrissi, nel decimo<br />
ottavo anno <strong>di</strong> regno del signore nostro Ruggero<br />
magnifico re <strong>di</strong> sicilie e italie e nel nono anno<br />
del<strong>la</strong> sua dominazione del<strong>la</strong> <strong>città</strong> <strong>di</strong> neapolis, nel<br />
decimo sesto giorno del mese <strong>di</strong> novembre,<br />
un<strong>di</strong>cesima in<strong>di</strong>zione. <br />
117
Change language