Attuario Michele Guerra, Documenti per la città di Aversa, Aversa ...
Attuario Michele Guerra, Documenti per la città di Aversa, Aversa ...
Attuario Michele Guerra, Documenti per la città di Aversa, Aversa ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
vobis vel in vestris monachis clericis vel <strong>la</strong>icis<br />
aut omnibus hominibus pre<strong>di</strong>ctis sacra<br />
<strong>per</strong>tinentibus monasterio potestatem aliquam<br />
iu<strong>di</strong>can<strong>di</strong> <strong>di</strong>stringen<strong>di</strong> aut comprehenden<strong>di</strong><br />
servamus nobis aut nostris here<strong>di</strong>bus seu<br />
or<strong>di</strong>natis sed sem<strong>per</strong> ut iam <strong>di</strong>ximus libere et<br />
absolute ac secure teneatis omnia sicut supra<br />
scripta sunt vos et successores vestri. Si vero<br />
instigatione <strong>di</strong>abolica hoc quod modo pro<br />
salute anime concessimus sive ego seu qulibet<br />
noster heredes vel successor aut or<strong>di</strong>natus nec<br />
non quispiam hominum <strong>di</strong>srum<strong>per</strong>e<br />
tepmtaverimus aut irritum facere hoc quod<br />
modo fecimus vel exire in aliquo Primo<br />
omnium omnipotens et terribilis deus in hoc<br />
presenti seculo irascatur et male<strong>di</strong>cat nobis et<br />
in futurum <strong>per</strong> ministrum suum michahelem<br />
archangelum tradat nos eternis incen<strong>di</strong>is.<br />
atque cum iuda tra<strong>di</strong>tore nostri redemptoris<br />
damnatione et anathemate feriamur eternae.<br />
Sequentibus autem omnia prephata et<br />
custo<strong>di</strong>entibus vitam et misericor<strong>di</strong>am<br />
tribuatur eternam. Et ad confirmandum hoc<br />
nostrum actum manu propria signum sancte<br />
crucis feci insu<strong>per</strong> iohanni nostro notario iussi<br />
concessionis hanc scribere cartam mense et<br />
in<strong>di</strong>ctione pre<strong>la</strong>tis.<br />
Signum proprie manus domino umfredo<br />
comes.<br />
Signum manus gualterius.<br />
Signum manus goffredus filius domini<br />
umfredus comes.<br />
Signum manus domino rao machabeo.<br />
Signum manus asegatto.<br />
ere<strong>di</strong> e ufficiali alcuna potestà <strong>di</strong> giu<strong>di</strong>care,<br />
imprigionare o catturare ma sempre, come già<br />
abbiamo detto, liberamente e senza vincoli e con<br />
sicurezza voi e i vostri successori posse<strong>di</strong>ate<br />
tutte le cose come sopra sono scritte. Se invero<br />
<strong>per</strong> istigazione <strong>di</strong>abolica ciò che ora <strong>per</strong> <strong>la</strong><br />
salvezza dell‘anima abbiamo concesso, sia io sua<br />
sia qualsiasi nostro erede o successore o<br />
subor<strong>di</strong>nato nonché qualsiasi uomo tentassimo <strong>di</strong><br />
<strong>di</strong>struggere o <strong>di</strong> rendere nullo ciò che ora<br />
abbiamo fatto o <strong>di</strong> <strong>di</strong>minuirlo in qualcosa,<br />
innanzitutto l‘onnipotente e terribile Dio in<br />
questo presente secolo si a<strong>di</strong>ri e ci male<strong>di</strong>ca e in<br />
futuro tramite il suo ministro <strong>Michele</strong> arcangelo<br />
ci consegnai ai fuochi eterni, e con Giuda<br />
tra<strong>di</strong>tore del nostro Redentore soffriamo<br />
dannazione e anatema eterni. Invece a quelli che<br />
osserveranno tutte le cose predette e le<br />
custo<strong>di</strong>ranno sia concessa vita e misericor<strong>di</strong>a<br />
eterna. E <strong>per</strong> confermare questo nostro atto con<br />
<strong>la</strong> mia propria mano feci il segno del<strong>la</strong> santa<br />
croce. Inoltre or<strong>di</strong>nai a Giovanni nostro notaio <strong>di</strong><br />
scrivere questo atto <strong>di</strong> concessione nell‘anzidetto<br />
mese e nell‘anzidetta in<strong>di</strong>zione.<br />
Segno del<strong>la</strong> propria mano <strong>di</strong> domino<br />
Umfredo conte.<br />
Segno del<strong>la</strong> mano <strong>di</strong> Gualterio.<br />
Segno del<strong>la</strong> mano <strong>di</strong> Goffredo, figlio <strong>di</strong><br />
domino Umfredo conte.<br />
Segno del<strong>la</strong> mano <strong>di</strong> domino rao<br />
machabeo.<br />
Segno del<strong>la</strong> mano <strong>di</strong> asegatto.<br />
206
Change language