Attuario Michele Guerra, Documenti per la città di Aversa, Aversa ...
Attuario Michele Guerra, Documenti per la città di Aversa, Aversa ...
Attuario Michele Guerra, Documenti per la città di Aversa, Aversa ...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
(159-160) Doc. A. 8 (A. VIII) an. 1094.<br />
In nomine summe et in<strong>di</strong>vidue trinitatis.<br />
Ego Rogerius non meis meritis sed gratia<br />
<strong>di</strong>vina previdente ca<strong>la</strong>brie siciliaeque comes<br />
penas eternales timens quas nullus evadere<br />
poterit: nisi hy<strong>la</strong>ris dator extiterit hy<strong>la</strong>rem<br />
enim datorem ut <strong>di</strong>vina pagina testatur <strong>di</strong>ligit<br />
deus. Omnibus christianis et aecclesiae<br />
fidelibus notum facio quod anno ab<br />
incarnatione domini nostri ihesu christi<br />
millesimo nonagesimo. quarto. in<strong>di</strong>ctione<br />
tertia. decimo <strong>di</strong>e kalendas iulii pro<br />
peccatorum meorum redemptione nec non et<br />
omnium parentum meorum ut in aeternum<br />
vivamus de<strong>di</strong> atque in<strong>per</strong>petuum concessi<br />
monasterio beatae MARIÆ de rokel<strong>la</strong> apud<br />
paleopolim et hieronimo eiusdem monasterii<br />
abbati omnibusque successoribus suis nemus<br />
de bonoso terrasque ibi multas quarum<br />
<strong>di</strong>visiones hee sunt. Pupplus quae in pede<br />
montis coturni posita est in qua ipse comes<br />
rogerius manibus suis crucem fecit qui mons<br />
coturnus termines est et <strong>di</strong>visio terre<br />
schil<strong>la</strong>censis et catenzari. et descen<strong>di</strong>t il<strong>la</strong><br />
devisio a pupplo ad salices et ascen<strong>di</strong>t ad<br />
semitam qua ad cavam coturni descen<strong>di</strong>t que<br />
vallis est inter nemus et vineas et exten<strong>di</strong>tur<br />
usque ad vallem normanni schil<strong>la</strong>censis.<br />
volviturque ad viam que <strong>di</strong>rigitur ad flumen<br />
potami et postea recta magna via usque ad<br />
sanctum zachariam. et tunc recta via usque ad<br />
roccam asinorum. deinde ad cavam sagitofi et<br />
exten<strong>di</strong>tur usque ad mare. Inde vero prout est<br />
mare usque ad flumen corachi flumen iterum<br />
corachi <strong>di</strong>visio est istius terrae. sicuti ascen<strong>di</strong>t<br />
usque ad montem coturni. Quisquis igitur<br />
meorum successorum aut vice comitum. aut<br />
quorumlibet aliorum istius doni destructor<br />
extiterit anathema subincurrat. et sic nisi ad<br />
satisfactionem venerit cruciatus aeternos<br />
sustineat. Fiat Fiat. Amen.<br />
Ego henricus episcopus neochastrenssis<br />
Ego Rogerius comes subscribere me<br />
feci.<br />
Ego Simon filius Rogeri comitis et<br />
heres.<br />
Ego Rogerius capuanus filius Rogerii<br />
comitis et heres.<br />
Ego Aa<strong>la</strong><strong>di</strong>s comitissa hanc crucem feci.<br />
Ego goufridus filius Rogerii comitis et<br />
Nel nome del<strong>la</strong> somma e in<strong>di</strong>visibile Trinità.<br />
Io Ruggero non <strong>per</strong> miei meriti ma <strong>per</strong> volontà<br />
del<strong>la</strong> grazia <strong>di</strong>vina conte <strong>di</strong> Ca<strong>la</strong>bria e Sicilia,<br />
temendo le pene eterne a cui nessuno può<br />
sfuggire se non chi ha dato con gioia, giacché,<br />
come attestano gli scritti <strong>di</strong>vini, Dio ama chi<br />
dona con gioia, a tutti i cristiani ed ai fedeli del<strong>la</strong><br />
Chiesa rendo noto che nell‘anno millesimo<br />
novantesimo quarto dall‘incarnazione del<br />
Signore nostro Gesù Cristo, terza (→ seconda)<br />
(A) in<strong>di</strong>zione, nel decimo giorno dalle Calende<br />
<strong>di</strong> luglio (B), <strong>per</strong> <strong>la</strong> redenzione dei peccati miei<br />
nonché <strong>di</strong> tutti i miei parenti affinché possiamo<br />
vivere in eterno, ho dato e concesso in <strong>per</strong>petuo<br />
al monastero del<strong>la</strong> beata Maria <strong>di</strong> rokel<strong>la</strong> (C)<br />
presso paleopolim (D) e a Geronimo abate dello<br />
stesso monastero e a tutti i suoi successori il<br />
bosco <strong>di</strong> bonoso e ivi molte terre <strong>di</strong> cui i confini<br />
questi sono. Il pioppo che é sito ai pie<strong>di</strong> del<br />
monte coturni su cui lo stesso conte Ruggero<br />
con le sue mani fece una croce, il quale monte<br />
coturnus é termine e <strong>di</strong>visione delle terre<br />
schil<strong>la</strong>censis e catenzari, e scende il confine dal<br />
pioppo ai salici e sale al sentiero che scende al<strong>la</strong><br />
valle <strong>di</strong> coturni <strong>la</strong> quale é tra il bosco e le vigne<br />
e si estende fino al<strong>la</strong> valle normanni<br />
schil<strong>la</strong>censis e volge al<strong>la</strong> via che si <strong>di</strong>rige verso<br />
il fiume potami e dopo con grande via <strong>di</strong>ritta<br />
fino a sanctum zachariam e allora con via<br />
<strong>di</strong>ritta fino al<strong>la</strong> rocca asinorum, <strong>di</strong> qui al<strong>la</strong> valle<br />
<strong>di</strong> sagitofi e si estende fino al mare, <strong>di</strong> qui invero<br />
come é il mare fino al fiume corachi (E),<br />
parimenti il fiume corachi é <strong>di</strong>visione <strong>di</strong> questa<br />
terra come sale fino al monte coturni. Pertanto<br />
qualunque dei miei successori o visconti o<br />
chiunque altro fosse <strong>di</strong>struttore <strong>di</strong> questa<br />
donazione giaccia sotto l‘anatema e se non<br />
venisse a sod<strong>di</strong>sfazione sopporti eterni tormenti.<br />
Così sia. Così sia. Amen.<br />
Io Enrico, vescovo neochastrenssis.<br />
Io Ruggero conte sottoscrissi.<br />
Io Simone, figlio <strong>di</strong> Ruggero, conte e<br />
erede.<br />
Io Ruggero capuanus, figlio <strong>di</strong> Ruggero,<br />
conte e erede.<br />
Io Aa<strong>la</strong><strong>di</strong>s contessa feci questa croce.<br />
Io Goffredo, figlio <strong>di</strong> Ruggero, conte e<br />
erede.<br />
Wilermus Saracenus.<br />
209
Change language