Attuario Michele Guerra, Documenti per la città di Aversa, Aversa ...

supradictam videlicet in duobus iuvencis aut
unum pultrum equinum. et ipse prenominatus
frater hugo obligavit se sollepniter pro parte
dicte domus hospitalis et successores suos
coram nobis et coram ipsis testibus ad manus
predicti abbatis de visitando predictum
monasterium ut est dictum. et si nollent facere
datio ipsa non teneat set in primo statu omnia
redigantur obligando etiam se et successores
suos ut si contravenerint nos et heredes nostri
seu successores habeamus potestatem
revocandi donationem ipsam factam eidem
hospitali et capiendi terras predictas ad opus
nostrum et monasterii supradicti si idem frater
hugo et succesores sui non visitaverint
predictum monasterium cum duobus invencis
vel unum pultrum equinum ut est dictum et
dictus abbas seu successores sui non sint
destituti a nobis vel heredibus nostris sive
successoribus neque spoliati umquam
donatione quam sibi fecimus de terris
predictis. Et ad maiorem securitatem dicti
abbatis idem frater hugo ostendit nobis et in
publico fecit legere quasdam litteras apertas
sigillatas sigillo prioris et conventus sacre
domus hospitalis quibus commictebatur et
mandabatur eidem fratri hugoni quod posset
obligare se et successores suos ac predictam
domum hospitalis ad omnia supradicta. et tam
nos quam predicti testes vidimus predictas
litteras et cognovimus sigillum dicti prioris et
conventus. Ad huius autem rei memoriam et
predicti monasterii cautelam presens
instrumentum inde fieri fecimus et alium
consimilem etiam precepimus fieri pro parte
predicte domus hospitalis per manus iuliani
notarii qui interfuit anno mense et indictione
pretitulatis et tipario domini viri nostri in
plumbo bullari fecimus et signum sancte
crucis propriis manibus subsignavimus.
Signum manus domine Emme Comitisse
prescripte Comitis Rogerii filie.
Signum manus domini Rogerii machabei
prescripte comitisse filii.
Signum manus Arnaldi isimbardi filii.
Signum manus Roberti sancti Iuliani.
Signum manus Goffridi puliniani.
Ego Gaudius abbas sancte marie pesticii
interfui.
Signum manus osmundi severiane.
Signum manus domini Roberti barrati
del predetto abate di visitare il predetto
monastero come é stato detto. E se non volessero
fare ciò, la donazione non sia valida ma tutte le
cose ritornino nel primo stato, obbligando anche
sé e i suoi successori che se avessero trasgredito,
noi e i nostri eredi e successori abbiamo la
facoltà di revocare la donazione fatta allo stesso
hospitale e di prendere le terre predette per i
compiti nostri e dell‘anzidetto monastero se lo
stesso frate Ugone e i suoi successori non
visitassero il predetto monastero con due
giovenche o un puledro come é stato detto. E il
detto abate e i suoi successori non siano mai
privati da noi o dai nostri eredi o successori né
spogliati della donazione che allo stesso abbiamo
fatto delle predette terre. E per maggiore
sicurezza del predetto abate l‘omonimo frate
Ugone mostrò a noi e fece leggere in pubblico
alcune lettere aperte dotate di sigillo con il
sigillo del priore e del convento del sacro
hospitale con cui si demandava e comandava allo
stesso frate Ugone che poteva prendere obbligo
per sé e per i suoi successori e per l‘anzidetto
hospitale a tutte le cose anzidette e sia noi che i
predetti testimoni vedemmo le predette lettere e
riconoscemmo il sigillo del detto priore e del
convento. Di poi a memoria di ciò e a tutela del
predetto monastero facemmo fare il presente
documento e comandammo anche di fare un
altro simile per la parte del predetto hospitale per
mano di Giuliano notaioche diede assistenza
nell‘anno, nel mese e nell‘indizione prima
indicati e facemmo bollare in piombo con il
sigillo dell‘uomo nostro signore e
sottoscrivemmo il segno della santa Croce con le
nostre proprie mani.
Segno della mano di domina Emma
contessa, figlia del predetto conte Ruggero.
Segno della mano di domino Ruggero
machabei, figlio della predetta contessa.
Segno della mano di Arnaldo, figlio di
Isimbardo.
Segno della mano di Roberto di sancti
Iuliani.
Segno della mano di Goffredo puliniani.
Io Gaudio, abate di santa Maria di pesticii,
fui presente.
Segno della mano di Osmundo severiane.
Segno della mano di domino Roberto
barrati, comestabile della predetta contessa.
Il giudice Maraldo, suddetto avvocato.
253