Attuario Michele Guerra, Documenti per la città di Aversa, Aversa ...
Attuario Michele Guerra, Documenti per la città di Aversa, Aversa ...
Attuario Michele Guerra, Documenti per la città di Aversa, Aversa ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
anime concessimus sive ego seu quilibet noster<br />
heres vel successor aut or<strong>di</strong>natus nec non<br />
quispiam hominum <strong>di</strong>srum<strong>per</strong>e temptaverimus<br />
aut irritum facere hoc quod modo fecimus vel<br />
exire in aliquo primo omnium omnipotens et<br />
terribilis deus in hoc presenti seculo irascatur<br />
et male<strong>di</strong>cat nobis et in futurum <strong>per</strong> ministrum<br />
suum michaelem archangelum tradat nos<br />
eternis incen<strong>di</strong>is atque cum iuda tra<strong>di</strong>tore<br />
nostri redemptoris dampnatione et anathemate<br />
feriamur eterno. servantibus autem omnia<br />
prefata et custo<strong>di</strong>entibus vita et misericor<strong>di</strong>a<br />
tribuatur eterna. Et ad confirmandum hoc<br />
nostrum actum manu mea propria signum<br />
sancte crucis feci. insu<strong>per</strong> iuliano notario<br />
nostro precepimus concessionis hanc scribere<br />
cartam mense et in<strong>di</strong>ctione pre<strong>la</strong>tis<br />
Ego petrus archiepiscopus acherontinus<br />
interfui.<br />
Ego Guido gravinensis episcopus<br />
interfui.<br />
Ego gau<strong>di</strong>us abbas sancte marie pisticii<br />
interfui.<br />
Signum manus domine emme comitisse<br />
prescripte comitis Rogerii filie.<br />
Signum manus domini Rogerii machabei<br />
prescripte comitisse filii.<br />
Signum manus domine adelicze iam<strong>di</strong>cte<br />
comitisse filie.<br />
Signum manus arnal<strong>di</strong> de craco.<br />
Signum manus godar<strong>di</strong> militis.<br />
Signum manus domini Roberti barrazi<br />
pre<strong>di</strong>cte comitisse comestabu<strong>la</strong>ri.<br />
<strong>di</strong>ritto dovuto e acquisirlo al detto monastero. Se<br />
invero <strong>per</strong> istigazione <strong>di</strong>abolica ciò che noi<br />
abbiamo concesso <strong>per</strong> <strong>la</strong> salvezza dell‘anima, sia<br />
io sia qualsiasi nostro erede o successore o<br />
ufficiale nonché qualsiasi uomo tentasse <strong>di</strong><br />
annul<strong>la</strong>re o <strong>di</strong> rendere inefficace ciò che ora<br />
abbiamo fatto o <strong>di</strong> sminuirlo in qualcosa,<br />
innanzitutto Dio onnipotente e terribile in questo<br />
secolo presente si a<strong>di</strong>ri e ci male<strong>di</strong>ca e in futuro<br />
tramite il suo ministro <strong>Michele</strong> arcangelo ci<br />
consegni alle fiamme eterne e soffriamo in eterno<br />
<strong>la</strong> dannazione e l‘anatema con Giuda tra<strong>di</strong>tore del<br />
nostro Redentore. Ma a chi osserverà e <strong>di</strong>fenderà<br />
tutte le cose anzidette, sia data vita e misericor<strong>di</strong>a<br />
eterna. E <strong>per</strong> confermare questo nostro atto con <strong>la</strong><br />
mia propria mano feci il segno del<strong>la</strong> santa croce.<br />
Inoltre a Giuliano nostro notaio or<strong>di</strong>nammo <strong>di</strong><br />
scrivere questo atto <strong>di</strong> concessione nel mese e<br />
nell‘in<strong>di</strong>zione predetti.<br />
Io Pietro, arcivescovo acherontinus, fui<br />
presente.<br />
Io Guido, vescovo gravinensis, fui<br />
presente.<br />
Io Gau<strong>di</strong>o, abate <strong>di</strong> santa Maria pisticii, fui<br />
presente.<br />
Segno del<strong>la</strong> mano <strong>di</strong> domina Emma<br />
contessa, figlia del predetto conte Ruggero.<br />
Segno del<strong>la</strong> mano <strong>di</strong> domino Ruggero<br />
machabei, figlio del<strong>la</strong> predetta contessa.<br />
Segno del<strong>la</strong> mano <strong>di</strong> domina adelicze,<br />
figlia del<strong>la</strong> suddetta contessa.<br />
Segno del<strong>la</strong> mano <strong>di</strong> Arnaldo de craco.<br />
Segno del<strong>la</strong> mano <strong>di</strong> Godardo cavaliere.<br />
Segno del<strong>la</strong> mano <strong>di</strong> domino Roberto<br />
barrazi, comestabile del<strong>la</strong> predetta contessa.<br />
244
Change language