Garage equipment

TD 1830 - TD 1850
Istruzioni d’uso in grafica animativa per una
immediata operatività.
User’s instructions by animated graphics for an
immediate operation.
Bedienungsanleitungen in belebter Graphik für
eine schnelle und fehlerfreie Vermessung.
Visualizzazione dei punti di registrazione del
veicolo in grafica 3D con chiarezza e precisione.
Clear and precise display of the adjustment
points of the vehicle in 3D graphics.
Anzeige der Einstellungspunkte des Wagens in
3D-Graphik klar und genau.
La trasmissione dei dati tra i rilevatori e la consolle
è attuata tramite ricetrasmettitori a raggi infrarossi
installati sui piatti rotanti e collegati via cavo alla
consolle.
Data transmission between the measuring heads
and the control unit is done by means of infra-red
beam transceivers fitted to the turntables and
connected by cable to the control unit.
Die Übertragung der Daten zwischen den
Messköpfen und der Konsole erfolgt über IR-Sender-
Empfänger, die auf den Drehplatten installiert und
über ein Kabel mit der Konsole verbunden sind.