Garage equipment

Alloggiamento per il display
grafico a protezione dagli urti.
Design moderno e funzionale
The housing of graphic display
protects against shocks.
Modern and functional design
Ein Gehäuse schützt das
grafische Display vor Stosse.
Modernes und praktisches Design
Spaziosi alloggiamenti
portapesi. Comodo
alloggiamento per
i coni
Large weight trays
and useful housing
for the cones
Grosszügige und
praktische Tragfächer
für Ausgleichgewichte
und Zentrierkonusse
Incudine per
l’aggiustamento
dei pesi
Anvil for weight
adjustment
Amboss für die
Zurechtstellung der
Ausgleichsgewichte
STOP
Il design del carter riduce l’ingombro posteriore
e consente l’equilibratura di ruote con diametro
fino a 1.016 mm (40”) con carter chiuso.
The cover design reduces the overall
machine dimensions, allowing the balancing
of wheels up to 1.016 mm (40”) in diameter,
with the cover closed.
Dank dem neuen Design nimmt der
Radschutzbogen nach hinten weniger Platz
weg und ermöglicht das Wuchten von Rädern mit
Durchmesser bis zu 1.016 mm (40“).
Telaio robusto e più largo
rispetto alle versioni base, con
piedi di fissaggio al pavimento
Strong frame, larger if
compared with basic versions,
with feet for floor anchorage
Robuster und breiter Rahmen
mit Füsse zur Bodenfixierung
Avviamento automatico
all’abbassamento del carter
Automatic spin when cover
is lowered
Automatischer Programmablauf
Arresto automatico nella posizione
di squilibrio esterno
Automatic stop of the wheel in the
external unbalanced position
Automatiche Arretierung in Position
des äusseren Ausgleichsgewichtes
I tasti multifunzione con comandi
interattivi guidano l’operatore
nelle varie fasi dell’equilibratura
Multifunction and interactive keys
to guide the operator
Bedienerfreundliche
Multifunktionstasten für die
Steuerbefehle führen den Bediener
in die jeweilige Wuchtvorgänge
Gruppo oscillante di misurazione a
3 sensori heavy-duty per utilizzo
intensivo. Ciclo di misurazione rapido
Measuring unit with 3 heavy-duty
sensors for intensive workload.
Fast measuring procedure
Messeinheit mit 3 Heavy-duty-
Sensoren für den intensiven Gebrauch.
Schneller Messlauf
Pedale per il bloccaggio della ruota
durante il posizionamento dei pesi o il
montaggio di accessori.
Pedal brake to keep the wheel
stopped during weight positioning
and accessory installation
Feststellbremspedal für die
Arretierung des Rades während der
Gewichteplazierung und der
Zubehöraufspannung.
Calibro digitale con lettore ottico, con
asta in alluminio su boccole.
Acquisizione automatica della
distanza e del diametro fino a 23”
Digital calliper with optical sensor,
with alloy shaft sliding on bushes.
Automatic storage of distance
and diameter up to 23”
Digitaler mit optischer
Ablesevorrichtung versehener
Abstandstaster mit Alustange auf
Buchse für die automatische
Übernahme von Abstand und
Durchmesser bis zu 23“