Garage equipment

Piattaforme oscillanti con bloccaggio
pneumatico in posizione centrata e movimenti
di oscillazione angolare e trasversale in
entrambe le direzioni.
Rear slip plates with pneumatic locking in
true position, angular and transversal
movements in both directions.
Schiebeplatten mit pneumatischer
Arretierung in zentrierter Position sowie
Winkel-und Querverschiebung in beiden
Richtungen.
RAV 601-641/602-642/603-643/604-644/611-631/612-632
Sollevatore integrato (Versioni SI) a
completa scomparsa nelle pedane, con
prolunga regolabile per ottimizzare la
caricabilità dei veicoli.
Portata: 2500 Kg per serie 610
3000 Kg per serie 630-600-640
Platforms with built in wheel free lift
(SI models) having adjustable extension to
optimise vehicle loading.
Capacity: 2500 Kg 610 series
3000 Kg 630-600-640 series
Integrierter Radfreiheber, (Ausführungen
Sl), komplett in den Fahrschienen versenkbar,
mit verstellbarer Verlängerung zur
Optimierung der Fahrzeugaufnahme.
Hubkraft: 2500 Kg für serie 610
3000 Kg für serie 630-600-640
Versioni con provagiochi elettroidraulico
incorporato conformi ai requisiti previsti per le
Revisioni (D.L. 23/10/96 N° 628).
Models with built-in electro-hydraulic play
detector.
Ausführungen mit integriertem,
elektrohydraulischem Gelenkspieltester.
Basi con dispositivi di
livellamento per
facilitare le
operazioni di
installazione.
Base plates with
levelling system to
ease installation
Grundrahmen mit
Nivelliervorrichtunge
n für ein einfacheres
Aufstellen.