Garage equipment

L'apparecchiatura genera una sollecitazione combinata trasversale/
longitudinale alternata sulle ruote e quindi sugli organi dello sterzo, delle
sospensioni consentendone la verifica visiva degli eventuali difetti (gioco
dei giunti sferici, silent block, attacco ammortizzatori ecc).
• Azionamento Elettroidraulico.
Tipo di sollecitazione: Direzione: Diagonale a 45° rispetto l'asse
longitudinale del veicolo. Verso: In contrapposizione.
• Piastre con superficie bugnata per evitare lo slittamento
piastra-ruota.
The equipment generates a combined alternate transverse/longitudinal
stress on the wheels and, therefore, on the organs of the steering
wheel and suspensions, allowing a visual check of any defects
(clearance of the spherical couplings, silent block, damper
attachment, etc.)
• Electrohydraulic operation.
Type of stress: Direction: Diagonal at 45° with respect to the
longitudinal axis of the vehicle. Sense: Opposite.
• Plate with indented surface to prevent plate-wheel sliding.
L'équipement produit une sollicitation combinée
transversale/longitudinale alternée sur les roues et par conséquent sur
les organes de la direction, des suspensions, et permet un contrôle visuel
des défauts éventuels (jeu au niveau des joints sphériques, bloc
silenceur, attache des amortisseurs, etc..)
• Actionnement électro-hydraulique.
Type de sollicitation: Direction: Diagonale à 45° par rapport a l'essieu
longitudinal du véhicule. Sens: En opposition.
• Plates-formes avec surface bosselée pour empêcher le glissement des
roues sur les plates-formes.
Die Anlage erzeugt eine kombinierte
Quer /Longitudinalbeanspruchung mit alternierender Wirkung auf die
Räder und entsprechend auf die Elemente der Lenkung sowie der
Aufhängungen und gewährleistet eine visuelle kontrolle eventueller
Mängel (Spiel der Kugelgelenke, Silentblock, Stossdämpferanschluss
usw.).
• Elektrohydraulischer Antrieb. Beanspruchungsart: Richtung:
Diagonal 45° zur Longitudinalachse des Fahrzeuges. Verso: In
Entgegenstellung.
• Platten mit Bossenoberfläche um das Platte-Rad-Rutschen zu
vermeiden.
El equipo genera una solicitación combinada transversal/longitudinal
alternada sobre las ruedas y luego sobre los órganos de la guía, de
suspensiones permitiendo la verificación visiva de eventuales defectos
(juego de junta esferal, silent block, ataque amortiguadores, etc.)
• Accionamiento electro-hidraulico.
Tipo de solicitación: Dirección: Diagonal a 45° respecto eje longitudinal
de vehículo. Modo: En contraposición.
• Placas con superficie almohadillada para evitar deslizamiento de
placa-rueda.
APPARECCHI PROVA GIOCHI
PLAY DETECTORS
PLAQUES À JEUX
GELENKSPIELTESTER
APAREJOS PARA CONTROLE DE JUEGOS
Possibilita di installazione: A pavimento, incassata, su
fossa, su sollevatore anche a distanza diversa da
quella standard indicata.
Possibility of floor, recessed, pit installation, or
installation on lift, also at distances other than the
standard.
Possibilité d'installation: Au sol, encastrée, sur fosse,
sur pont élévateur, même à une distance autre que la
distance standard indiqueé.
Installationsbereich: Fussboden, Unterflur, über
Grube, auf Hebebühnen auch mit anderer Distanz
als der angegebene Standardwert.
Posibilidad de instalación: Al suelo, encajonada, en
hoya, sobre elevador también a distancia diferente de
la estándar indicada.
R
200
200I
203
203I