Garage equipment

Gestione guidata
dell’equilibratura -
squilibri visualizzati
in grammi o once
Programma peso
nascosto (G2.124)
Funzione multioperatore
per l’utilizzo
da parte di 4 operatori
contemporaneamente
4 programmi ALU
4 ALU programs
4 ALU-Programme
Programmi ALU S
guidati (G1.111-
G2.120/121) o
automatici (G2.124)
Guided balancing
procedure -
unbalances shown in
ounces or grams
Hidden weight
program (G2.124)
Multi-operator
function for
contemporary use
by 4 operators
ALU S programs:
guided (G1.111-
G2.120/121) or
automatic (G2.124)
SW-geführter
Wuchtvorgang -
Unwuchtangaben in
Unzen oder Gramm.
Programm für die
Hinter-Speichen-
Plazierung (G2.124)
Die Maschine kann
bis zu 4 verschiedene
Raddaten zugleich
speichern
ALU S - Programm
SW-geführt (G1.111-
G2.120/121) oder
automatisch (G2.124)
Comandi logici interattivi con tasti
multifunzione: le funzioni dei tasti variano a
seconda dell’uso, e sono identificate sul display
da icone grafiche di immediata comprensione
Interactive inputs with multifunction keys:
the functions related to each key vary
according to use and are identified on the
display by graphic icons for immediate
understanding.
Steuerbefehle logisch gekoppelt mit
Multifunktionstasten: die Tastfunktionen
ändern sich je nach Gebrauch, sie sind am
Display mittels grafischer Abbildungen
dargestellt und sind dadurch leicht erfassbar.
Funzione zoom - dimensioni ruota visualizzate in pollici o millimetri
Zoom function - wheel dimensions shown in inches or millimetres
Zoom-Funktion - Radmasse in Zoll oder Millimeter
Programma moto di
equilibratura statica
e dinamica
Motorbike program
for static and
dynamic balancing
Motorrad -
Wuchtprogramm
statisch und
dynamisch
L’ autotaratura si può eseguire con semplicità e rapidità usando una
ruota anche non equilibrata. Autodiagnosi con simbologia di
immediata comprensione
The self calibration procedure can be run in an easy and quick
way, even using a non-balanced wheel. Auto-diagnosis function
with symbols of immediate understanding
Die Selbstkalibrierung kann einfach und schnell auch mit einem nicht
ausgewuchtetem Rad durchgeführt werden. Die Selbstdiagnose erfolgt
schnell dank leicht ergreifbarer Steuerbefehle
Ottimizzazione cerchio /pneumatico (escluso G1.111)
Rim/tyre optimisation (G1.111 excluded)
Gewichteminimierung (Match-Programm)
(ausgenommen G1.111)