Garage equipment
Garage equipment
Garage equipment
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
COMPONENTI A RICHIESTA / OPTIONAL EQUIPMENT / ERGÄNZUNGSTEILE<br />
RAV TD A33 10”-19”<br />
RAV TD A30 12”-24”<br />
Coppia graffe<br />
autocentranti a vite a<br />
4 punti in presa,<br />
comprensive di unghiette<br />
removibili.<br />
Pair of self-centering<br />
4 point clamps, with<br />
removable claws<br />
Paar selbstzentrierende<br />
4-Punkt-Halter, inklusiver<br />
entfernbarer Klauen.<br />
RAV TD A41<br />
RAV TD A42<br />
Ravaglioli S.p.A.<br />
40044 Pontecchio Marconi<br />
P.O.B. 1690 - Bologna - Italia<br />
Tel. +39 - 051 - 6781511<br />
Fax +39 - 051 - 846349<br />
rav@ravaglioli.com<br />
www.ravaglioli.com<br />
RAV TD A46 10”-20”<br />
RAV TD A48 12”-24”<br />
RAV France<br />
6, Rue Longue Raie<br />
ZAC de la Tremblaie<br />
91220 Le Plessis Pâté<br />
Tel. 01.60.86.88.16<br />
Fax 01.60.86.82.04<br />
rav@ravfrance.fr<br />
PATENTED<br />
BREVETTATO<br />
Coppia di graffe autocentranti a<br />
vite a 4 punti in appoggio,<br />
comprensive di gruppi di<br />
bloccaggio rapido e puntali con<br />
unghie in ABS.<br />
Pair of self-centering 4 point<br />
clamps, with quick locking<br />
units and ABS claws.<br />
Paar selbstzentrierende 4-Punkt<br />
Schnellspannhalter, inklusiver<br />
Radhalter und Kunststoffklauen.<br />
Serie di 8 unghie metalliche<br />
lunghe (55 mm) per furgoni -<br />
per RAV TD A33.<br />
Set of 8 long (55 mm) metal<br />
claws for vans, to be used<br />
on RAV TDA33<br />
Satz 8 langer Metallklauen<br />
(55mm) für Lieferwagen - für<br />
RAV TD A33<br />
Serie di 6 prolunghe (55 mm) per<br />
unghie metalliche per ruote con<br />
mozzi sporgenti - per RAV TD A34.<br />
Set of 6 extensions (55 mm) for<br />
metal claws, to be used with RAV<br />
TDA34 in case of protruding hub.<br />
Satz 6 Verlängerungen (55mm) für<br />
Metallfinger - für RAV TD A34<br />
Coppia graffe per cerchi BMW,<br />
Mercedes e Smart, comprensive di<br />
gruppi di bloccaggio rapido.<br />
Pair of clamps for BMW, Mercedes and<br />
Smart rims, complete with quick<br />
lock/release device.<br />
Paar Spannhalter für BMW, Mercedes<br />
und Smart, mit Schnellspannvorrichtung.<br />
Ravaglioli Deutschland<br />
Kirchenpoint 22<br />
85354 Freising<br />
Tel. 08165-646956<br />
Fax 08165-646958<br />
ravaglioli@t-online.de<br />
RAV TD A34 10”-19”<br />
RAV TD A53 12”-23”<br />
RAV Equipment UK<br />
34 Bonet Lane,<br />
Brinsworth, Rotherham,<br />
South Yorkshire, S60 5NE<br />
Tel. 020-76286832<br />
Fax 020-76286833<br />
ravuk@ravaglioli.com<br />
PATENTED<br />
BREVETTATO<br />
Coppia di graffe autocentranti a 3<br />
punti in presa, comprensive di<br />
unghiette removibili. Fornite di<br />
sistema di movimento rapido<br />
unghie, brevetto RAV, che rende<br />
molto più veloce il raggiungimento<br />
della dimensione del cerchio.<br />
Pair of self-centering 3 point clamps,<br />
with removable claws. Equipped<br />
with quick claws approach<br />
device, RAV patent pending, for<br />
the fastest adjustment of the clamps<br />
to wheel’s dimensions.<br />
Paar selbstzentrierende 3-Punkt-Halter,<br />
inklusiver entfernbarer Klauen.<br />
Diese Halter haben ein von<br />
Ravaglioli patentiertes System zur<br />
raschen Anpassung der Klauen an<br />
den Felgen.<br />
RAV TD A40<br />
RAV TD A39<br />
RAV Equipos España<br />
Avenida Europa 17<br />
Pol. Ind. de Constantì<br />
Tarragona 43120<br />
Tel. 977 524525<br />
Fax 977 524532<br />
Le caratteristiche tecniche e gli allestimenti presentati in questo prospetto possono subire variazioni. Le immagini riprodotte non sono vincolanti.<br />
Technical data and composition presented in this catologue may vary. Pictures reproduced are only indicative.<br />
Die techn. Daten und die Ausrüstungen, die in diesem Prospekt enthalten sind, können Änderungen erfahren. Deshalb sind die Abbildungen unverbindlich.<br />
rav.espana@tiscali.es<br />
RAV TD A35 10”-20”<br />
RAV TD A51 12”-24”<br />
RAV TD A17 RAV TD A7<br />
RAV en Belgique<br />
Nederlandstalig<br />
Tel. 0498-162016<br />
Fax 016-781025<br />
Zone Francophone<br />
Tel. 0498-163016<br />
Fax 02-7681976<br />
PATENTED<br />
BREVETTATO<br />
Coppia di graffe autocentranti a 3 punti<br />
in appoggio, comprensive di gruppi di<br />
bloccaggio rapido e puntali con<br />
unghie in ABS. Fornite di sistema di<br />
movimento rapido unghie,<br />
brevetto RAV.<br />
Pair of self-centering 3 point<br />
clamps, with quick locking units<br />
and ABS claws. Equipped with<br />
quick claws approach device,<br />
RAV patent pending.<br />
Paar selbstzentrierende 3-Punkt<br />
Schnellspannhalter, inklusiver<br />
Radhalter und Kunststoffklauen.<br />
Diese Halter haben ein von<br />
Ravaglioli patentiertes System<br />
zur raschen Anpassung der<br />
Klauen an den Felgen.<br />
Serie di 6 unghie metalliche (33 mm)<br />
per RAV TD A35.<br />
Set of 6 metal claws (33 mm)<br />
for RAV TDA35.<br />
Satz 6 Metallklauen (33mm)<br />
für RAV TD A35<br />
Serie di 8 puntali in ABS - per graffe<br />
con bloccaggio rapido.<br />
Set of 8 ABS conic claws for quick<br />
release/lock clamps.<br />
Satz 8 Kunststoffklauen - für<br />
Schnellspannhalter<br />
Serie adattatori Porsche<br />
per RAVTDA17.<br />
Set of Porsche adapters<br />
for RAVTDA17.<br />
Serie Porsche Adapter<br />
für RAVTDA17.<br />
2
Change language