Fresh Point Magazine - B2B24 - Il Sole 24 Ore

lo status corrente del pesticida (sono compresi
gli agrofarmaci revocati) relativo a più
di 60 Paesi insieme con il Mrls, in modo
da supportare le decisioni strategiche di
business e assicurare la conformità con
l’organismo di controllo prevalente.
Homologa facilita l’accesso ai dati di controllo
e salva da oggi le importanti fonti dei
propri aderenti. Ci sono numerosi esempi
nei quali Homologa è stato usato per
The range of lettuce branded Enza Zaden
is now enriched by an important novelty:
Fuzila, the gentle lettuce from full fi eld,
recommended for the North of Italy, suitable
for spring, summer and fall crops.
It is interesting for some features it has,
such as the always small cut, the close
bottom and the smooth and small rib. It
has compact and plastic leaves that make
handling easier, to be put in boxes directly
on the fi elds by reaching
a good fi nal wholeness of
produce.
Within the seasons it
keeps its head open;
therefore, it does not
hood and it does not
make double heads in
extreme drought. The
average green and uniform
colour, its excellent
holding on the fi eld when
ripen, also thanks to the
good resistance during
the seed growing, they
are all features that make
complete this produce for
business.
As far as the adversities
are concerned, it has
proved to have high resistance to bremis
(HR: BI 1-28), to nasonovium (HR: Nr:0)
and to fusarium (hr: Fol:1), a basic feature
that allows to employ it largely in infected
soils, particularly in Romagna and Veneto.
It suits very well for loose soils, as well
as for heavier ones; such a feature is
risolvere problemi signifi cativi. Gli aderenti
possono cercare on-line i prodotti per
la protezione revocati e registrati, proprio
come gli associati al Mrls nei diversi Paesi
in un singolo documento. C’è inoltre la possibilità
di ricevere un’email di avviso quando
la registrazione o l’Mrls cambia. Inoltre, la
nuova versione di Homologa permette l’accesso
alle informazioni in etichetta del prodotto
per molti Paesi e aziende. Il database
Enza Zaden, the new lettuce Fuzila
Enza Zaden, Fuzila nuova lattuga
proved by several proofs and crops on a
large scale.
Thanks to its closeness and denseness,
this variety is also suitable for transplants
in protected crops, during spring and
summer.
For further information: Enza Zaden Italia,
ss 1 Aurelia km 96+710 (seaside), 01016
Tarquinia (VT), www.enzazaden.it.
(English version by Ilaria Nanni)
Fuzila keeps its head open, all the year round.
Fuzila nell’arco delle stagioni mantiene la testa aperta.
La gamma di lattughe della Enza Zaden si
arricchisce di un’importante novità: Fuzila,
lattuga gentile da pieno campo consigliata
per il Nord Italia, indicata per raccolte
primaverili, estive e autunnali. È interessante
per alcune prerogative, come il taglio
sempre molto piccolo, il fondo ben chiuso e
può anche essere utilizzato per la ricerca
dei pesticidi per colture minori.
Il team di Homologa e i suoi collaboratori
nel mondo aggiornano costantemente il
database. È stata già oltrepassata la soglia
di 7 milioni di dati registrati e continua a
essere innalzata. E.T.
Per informazioni:
www.agrobase.logigram.com,
homologa-info@agrobase-logigram.com
la costa liscia e poco pronunciata. La tipologia
compatta e la plasticità della foglia ne
agevolano la manipolazione per l’incassettamento
in campo con una buona integrità
fi nale del prodotto.
Nell’arco delle stagioni mantiene la testa
aperta, non tende quindi a incappucciare
né in condizioni estreme di siccità a fare le
doppie teste. Il colore verde medio molto
uniforme, la sua ottima tenuta di campo a
maturazione, grazie anche
alla buona resistenza alla
salita a seme, ne completano
le valide caratteristiche
commerciali.
Dal punto di vista delle
avversità ha dimostrato
alta resistenza alle bremie
(HR: BI 1-28), alla
nasonovia (HR: Nr:0) e al
fusarium (HR: Fol:1), caratteristica
fondamentale che
ne consente largo uso nei
terreni infetti, in particolare
della Romagna e del
Veneto, adattandosi bene
sia ai terreni più sciolti che
a quelli più pesanti; tale
caratteristica è comprovata
da diverse prove e coltivazioni
in larga scala.
G razie alla sua compattezza e densità la varietà
si presta bene anche ai trapianti in coltura
protetta nel periodo primaverile-estivo.
Per informazioni: Enza Zaden Italia, ss 1
Aurelia km 96+710 (lato mare), 01016
Tarquinia (Vt), www.enzazaden.it
Fresh Point Magazine n.5 – may/maggio 2013
61
commercial news
le aziende informano