Assistenti socio-sanitari - Alfabetizzazione
Assistenti socio-sanitari - Alfabetizzazione
Assistenti socio-sanitari - Alfabetizzazione
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
102<br />
RELAZIONE D’AIUTO IN SITUAZIONI DI EMERGENZA<br />
utilize gazes estéreis<br />
Verwenden Sie sterile Mullbinden<br />
utilizează tifon steril<br />
Gumamit ng mga garsang malinis<br />
<br />
<br />
non toccare il materiale sterile con le<br />
mani<br />
don’t touch sterile material with<br />
your hands<br />
ne pas toucher le matériel stéril avec<br />
les mains<br />
no toques el material estéril con las<br />
manos<br />
não toque o material estéril com as<br />
mãos<br />
Das sterile Material nicht mit den<br />
Händen berühren<br />
nu atinge materialul steril cu mâinile<br />
Huwag hawakan ang mga bagay na<br />
malinis ng kamay<br />
<br />
<br />
<br />
disinfetta la ferita partendo sempre<br />
dall’interno verso l’esterno<br />
always disinfect from the inside<br />
to the outside of the wound<br />
désinfecter la blessure toujours<br />
à partir de l’intérieur<br />
desinfecta la herida empezando<br />
siempre del interior hacia el exterior<br />
desinfete a ferida iniciando sempre<br />
de dentro para fora<br />
Desinfizieren Sie die Wunde, indem<br />
Sie immer von innen nach außen<br />
vorgehen<br />
dezinfectează rana pornind<br />
întotdeauna din interior înspre<br />
exterior<br />
Linisan ang sugat simula sa loob<br />
palabas<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
pulisci la zona a rischio<br />
clean the area at risk<br />
nettoyer la zone à risque<br />
limpia la zona de riesgo<br />
limpe a área a risco<br />
Reinigen Sie den gefährdeten<br />
Bereich<br />
curăţă zona cu probleme<br />
Linisan ang mga parteng malala<br />
<br />
<br />
<br />
garantisci l’idratazione alla persona<br />
ensure personal hydration<br />
assurer l’hydratation de la personne<br />
asegura la hidratación de la persona<br />
garanta a hidratação da pessoa<br />
Garantieren Sie die<br />
Feuchtigkeitszuführung bei der<br />
Person<br />
asigură hidratarea persoanei<br />
Tiyaking nakakainom siya lagi<br />
<br />
<br />
<br />
cambia la posizione della persona<br />
secondo le indicazioni<br />
infermieristiche<br />
change the person’s position<br />
according to nurse instructions<br />
changer la position de la personne<br />
suivant les indications des infirmiers<br />
cambia la posición de la persona<br />
según las indicaciones de los<br />
enfermeros<br />
troque a posição da pessoa segundo<br />
as indicações de enfermagem<br />
Ändern Sie die Position der Person<br />
gemäß den Angaben des<br />
Pflegepersonals<br />
schimbă poziţia persoanei în funcţie<br />
de indicaţiile de la infirmerie<br />
Ibahin ang kanyang posisyon ayun<br />
sa pagtuturo ng nurse<br />
<br />
<br />
<br />
togli le chiavi dalle porte<br />
remove keys from doors<br />
enlever les clés des portes<br />
quita las llaves de las puertas<br />
tire as chaves das portas<br />
Nehmen Sie die Schlüssel von den<br />
Türen<br />
scoate cheile din uşi<br />
Tanggalin ang susi sa pinto
Change language