Assistenti socio-sanitari - Alfabetizzazione
Assistenti socio-sanitari - Alfabetizzazione
Assistenti socio-sanitari - Alfabetizzazione
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
26<br />
ALIMENTAZIONE CORRETTA<br />
1.7 ALCUNE ATTENZIONI - CAVEATS - QUELQUES SOINS - ALGUNOS CUIDADOS -<br />
PRECAUÇÕES - EINIGE VORSICHTSMASSNAHMEN - CÂTEVA PRECAUŢII - ILANG BABALA -<br />
- -<br />
rispetta i gusti alimentari della<br />
persona<br />
respect personal food tastes<br />
respectez les goûts alimentaires de<br />
la personne<br />
respeta los gustos alimenticios de la<br />
persona<br />
respeite os gostos alimentares da<br />
pessoa<br />
Berücksichtigen Sie die Lebensmittelvorlieben<br />
der Person<br />
respectă gusturile alimentare ale<br />
persoanei<br />
Igalang ang gusto nyang panlasa<br />
<br />
<br />
rispetta le indicazioni dietetiche<br />
meet the dietary guidelines<br />
respectez les indications diététiques<br />
respeta las indicaciones dietéticas<br />
respeite as orientações dietéticas<br />
Berücksichtigen Sie die Diätangaben<br />
respectă indicaţiile dietetice<br />
Igalang ang kanyang diyeta<br />
<br />
<br />
<br />
incoraggia la persona a mangiare<br />
da sola<br />
encourage the person to eat alone<br />
encouragez la personne à manger<br />
toute seule<br />
anima a la persona al comer sola<br />
incentive a pessoa a comer sozinha<br />
Ermuntern Sie die Person alleine zu<br />
essen<br />
încurajează persoana să mănânce<br />
singură<br />
Hikayatin siyang kumain mag-isa<br />
<br />
<br />
<br />
la persona mangia poco?<br />
non mangia? Attenzione!<br />
does the person eat little?<br />
does he/she not eat at all? Warning!<br />
la personne mange peu ?<br />
elle ne mange pas ? Attention !<br />
¿la persona come poco?<br />
¿No come? ¡Atención!<br />
a pessoa come pouco?<br />
não come? Atenção!<br />
Isst die Person wenig?<br />
Isst sie nicht? Achtung!<br />
persoana mănâncă puţin?<br />
nu mănâncă? Atenţie!<br />
Kung siya ay kumakain ng kaunti?<br />
Ayaw kumain? Mag-abala na!<br />
<br />
<br />
<br />
invita a bere spesso durante<br />
la giornata<br />
suggest to drink often during<br />
the day<br />
invitez la personne à boire souvent<br />
pendant la journée<br />
invita a beber a menudo durante<br />
el día<br />
convide a beber com frequência<br />
durante o dia<br />
Bieten Sie während des Tages<br />
oft zu trinken an<br />
îndemnaţi–o să bea adesea în timpul<br />
zilei<br />
Hikayatin siyang uminom<br />
ng madalas<br />
<br />
<br />
<br />
la persona beve poco? non beve?<br />
Attenzione!<br />
does the person drink little? does<br />
he/she not drink at all? Warning!<br />
la personne boit peu ? elle ne boit<br />
pas ? Attention !
Change language