28.10.2013 Views

Assistenti socio-sanitari - Alfabetizzazione

Assistenti socio-sanitari - Alfabetizzazione

Assistenti socio-sanitari - Alfabetizzazione

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

30<br />

MOBILIZZAZIONE DELLA PERSONA<br />

Iwasan ang pamumula at ang sugat<br />

sa sobrang pagkakahiga<br />

<br />

<br />

<br />

prevenire le cadute<br />

prevent falls<br />

prévenir les chutes<br />

preceder las caídas<br />

prevenir as quedas<br />

Stürzen vorbeugen<br />

preveniţi căderile<br />

Iwasan ang pagkahulog<br />

<br />

<br />

rimuovere ostacoli e spigoli<br />

remove obstacles and edges<br />

éliminer les obstacles et le coins<br />

eliminar obstáculos y aristas<br />

remover obstáculos e arestas<br />

Hindernisse und scharfe Kanten<br />

entfernen<br />

îndepărtaţi obstacolele şi colţurile<br />

Tanggalin ang mga kalat at matutulis<br />

na bagay<br />

<br />

<br />

<br />

sollevare<br />

lift<br />

soulever<br />

levantar<br />

levantar<br />

aufheben<br />

ridicaţi<br />

Buhatin<br />

<br />

<br />

sostenere<br />

support<br />

soutenir<br />

sostener<br />

apoiar<br />

stützen<br />

susţineţi<br />

Alalayan<br />

<br />

<br />

spostare<br />

move<br />

déplacer<br />

desplazar<br />

deslocar<br />

Position ändern<br />

deplasaţi<br />

Ilipat<br />

<br />

<br />

tenere la carrozzina in ordine<br />

keep the wheelchair in order<br />

maintenir en parfait état le fauteuil<br />

roulant<br />

mantener la silla de ruedas en orden<br />

manter a cadeira de rodas em<br />

ordem<br />

den Rollstuhl in Ordnung halten<br />

păstraţi căruciorul în ordine<br />

Ayusin ng maayos ang wheelchair<br />

<br />

<br />

usare il solleva persone<br />

use the lifting device<br />

utiliser le soulève-personnes<br />

utilizar el ascensor<br />

usar o elevador de pessoas<br />

die Hebevorrichtung für Personen<br />

verwenden<br />

folosiţi elevatorul de persoane<br />

Gamitin ang pangbuhat ng tao<br />

<br />

<br />

<br />

utilizzare correttamente il tripode,<br />

le stampelle<br />

use tripod and crutches properly<br />

utiliser correctement le trépied,<br />

les béquilles<br />

utilizar correctamente el trípode,<br />

las muletas<br />

utilizar corretamente o tripé,<br />

as muletas

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!