Assistenti socio-sanitari - Alfabetizzazione
Assistenti socio-sanitari - Alfabetizzazione
Assistenti socio-sanitari - Alfabetizzazione
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
88<br />
RELAZIONE D’AIUTO IN SITUAZIONI NORMALI<br />
ti serve qualcosa?<br />
do you need something?<br />
avez-vous besoin de quelque chose?<br />
¿necesitas algo?<br />
você precisa de alguma coisa?<br />
Benötigen Sie etwas?<br />
ai nevoie de ceva?<br />
May kailangan ka ba?<br />
<br />
<br />
sei comodo?<br />
are you comfortable?<br />
êtes-vous à votre aise ?<br />
¿estás cómodo?<br />
está confortável?<br />
Ist es Ihnen bequem?<br />
stai confortabil?<br />
Komodo ka ba?<br />
<br />
<br />
come si chiama tuo figlio? tua figlia?<br />
what’s your son’s name? your<br />
daughter’s name?<br />
comment s’appelle votre fils? votre<br />
fille ?<br />
¿cómo se llama tu hijo? ¿tu hija?<br />
como se chama teu filho? tua filha?<br />
Wie heißt Ihr Sohn? Ihre Tochter?<br />
cum se numeşte fiul tău? fiica ta?<br />
Anong pangalan ng anak mo?<br />
<br />
<br />
<br />
non avere paura<br />
don’t be afraid<br />
n’ayez pas peur<br />
no tengas miedo<br />
não tenha medo<br />
Haben Sie keine Angst<br />
să nu-ţi fie frică<br />
Huwag kang matakot<br />
<br />
<br />
raccontami cosa ti è successo<br />
tell me what happened to you<br />
racontez-moi ce qui vous est arrivé<br />
cuéntame lo que pasó<br />
conte-me o que aconteceu com<br />
você<br />
Erzählen Sie mir, was passiert ist<br />
povesteşte-mi ce ai păţit<br />
Ikwento mo sakin kung anong<br />
nangyari<br />
<br />
<br />
sono qui con te, non preoccuparti<br />
I’m here with you, don’t worry<br />
je suis ici avec vous, ne vous<br />
inquiétez pas<br />
estoy aquí contigo, no te preocupes<br />
estou aqui com você, não se<br />
preocupe<br />
Ich bin hier mit Ihnen, seien Sie<br />
beruhigt!<br />
sunt aici cu tine, stai liniştit<br />
Nandito ako, huwag kang mag-alala
Change language