Assistenti socio-sanitari - Alfabetizzazione

gira il manico della padella verso il
muro
turn the pan handle towards the wall
tourner la poignée de la casserole
vers le mur
gira el mango de la olla hacia la
pared
vire o cabo da panela para a parede
Den Griff der Pfanne in Richtung
Wand drehen
întoarce mânerul tigăii înspre perete
Iikot ang hawakan ng kawali sa may
dingding
non toccare le pentole bollenti a
mani nude, usa le presine
don’t touch hot pots with bare
hands, use potholders
ne pas toucher les casseroles
bouillantes avec les mains nues,
utiliser les maniques
no toques las ollas calientes con
manos desnudas, utiliza los
agarradores
não toque as panelas quentes com
mãos nuas, use os pegadores
Heiße Töpfe nicht mit blanken
Händen anfassen; Topflappen
verwenden
nu atinge oalele fierbinţi cu mâinile
goale, foloseşte mănuşile de
protecţie
Huwag humawak sa kalderong
mainit ng walang guantes
NO
non mettere le mani nel frullatore o
nel tritacarne mentre sono in
funzione
don’t put your hands in the blender
or the meat grinder while it is
working
ne pas mettre les mains dans le
mixeur ou dans le hache-viande
lorsqu’ils sont en fonction
no pongas las manos en la licuadora
o en la picadora de carne cuando
están funcionando
não coloque as mão no liquidificador
ou no moedor de carne enquanto
está funcionando
Die Hände nicht in den Mixer oder
Fleischwolf geben, während diese in
Betrieb sind
nu introdu mâna în mixer sau în
maşina de tocat carne atunci când
sunt în funcţiune
Huwag ipasok ang kamay sa blender
habang ito ay umaandar
SICUREZZA SUL LAVORO
riponi ogni volta, dopo l’uso, coltelli,
forbici e altri oggetti taglienti
e custodiscili accuratamente
after use always put away knives,
scissors and other sharp objects
and store them carefully
après l’utilisation, ranger toujours
les couteaux, les ciseaux et les
autres objets tranchants et les
conserver avec soin
repone cada vez después del uso los
cuchillos, las tijeras y otros objetos
afilados y guárdelos con esmero
todas as vezes depois do uso,
guarde cuidadosamente facas,
tesouras e outros objetos de corte
Legen Sie Messer, Scheren und
andere Schneidewerkzeuge nach
der Verwendung jedes Mal weg
und heben Sie sie gut auf
de fiecare data după folosire, aşează
la locul lor cuţite, foarfece şi alte
obiecte tăioase şi păstrează-le cu
grijă
Itago lagi ng maayos ang ibat-ibang
bagay na matutulis
119