Assistenti socio-sanitari - Alfabetizzazione
Assistenti socio-sanitari - Alfabetizzazione
Assistenti socio-sanitari - Alfabetizzazione
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
divarica le gambe e appoggia<br />
saldamente i piedi<br />
open your legs apart and put your<br />
feet firmly on the floor<br />
écarter les jambes et appuyer les<br />
pieds avec force<br />
Abre las piernas y apoya bien los<br />
pies en el suelo<br />
afaste as pernas e apoie os pés<br />
firmemente<br />
Spreizen Sie die Beine und stützen<br />
Sie die Füße fest auf<br />
îndepărtează picioarele şi sprijină<br />
bine tălpile<br />
Ibuka ng maayos ang mga paa at<br />
ipatong ito ng maayos<br />
<br />
<br />
<br />
SI<br />
piega le ginocchia quando sollevi<br />
pesi da terra<br />
bend your knees when lifting<br />
weights from the floor<br />
SICUREZZA SUL LAVORO<br />
7.5.4 QUANDO SI SOLLEVA O SI SPOSTA UN PESO - WHEN YOU LIFT OR MOVE SOMETHING<br />
HEAVY - LORSQU’ON SOULÈVE OU ON DÉPLACE UN POIDS - CUANDO SE LEVANTA O SE DESPLAZA<br />
UN PESO - QUANDO SE ERGUE OU SE DESLOCA UM PESO - WENN EIN GEWICHT GEHOBEN ODER<br />
UMGESTELLT WIRD - CÂND SE RIDICĂ SAU SE MUTĂ O GREUTATE - SA PAGBUBUHAT O PAGLILIPAT<br />
NG MABIBIGAT NA BAGAY - -<br />
-<br />
plier les genoux lorsqu’on soulève<br />
des poids du plancher<br />
dobla las rodillas al levantar los<br />
pesos del suelo<br />
dobre os joelhos quando levantar<br />
pesos do chão<br />
Beugen Sie die Knie, wenn Sie<br />
Gewichte vom Boden aufheben<br />
îndoaie genunchii când ridici<br />
greutăţi de jos<br />
Ibaluktot ang tuhod kung<br />
nagbubuhat galing sa lupa<br />
<br />
<br />
<br />
NO<br />
tieni il peso il più possibile vicino al<br />
corpo quando sollevi<br />
keep the weight as close as possible<br />
to your body while lifting<br />
quand on soulève un poids, le tenir<br />
le plus proche possible du corps<br />
ten el peso más cerca posible al<br />
cuerpo al levantarlo<br />
segure o peso o mais perto possível<br />
do corpo quando erguer<br />
Halten Sie das Gewicht so nahe wie<br />
möglich am Körper, wenn Sie es<br />
aufheben<br />
ţine greutatea cât mai aproape de<br />
corp când ridici<br />
Ilapit ng maayos sa katawan ang<br />
mabigat na bagay kapag nagbubuhat<br />
<br />
<br />
<br />
usa un abbigliamento comodo<br />
quando sposti la persona<br />
wear comfortable clothes while<br />
moving the person<br />
quand on déplace une personne,<br />
utiliser des vêtements confortables<br />
emplea un vestuario cómodo al<br />
desplazar una persona<br />
use uma roupa confortável quando<br />
desloca a pessoa<br />
Verwenden Sie bequeme Kleidung,<br />
wenn Sie die Person in eine andere<br />
Position bringen<br />
foloseşte o îmbrăcăminte comodă<br />
când muţi persoana<br />
Gumamit ng damit na komportable<br />
kapag naglilipat ng tao<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
121
Change language