Assistenti socio-sanitari - Alfabetizzazione

122
SICUREZZA SUL LAVORO
7.5.5 DURANTE LA PULIZIA - WHILE CLEANING - PENDANT LE NETTOYAGE - DURANTE LA
LIMPIEZA - DURANTE A LIMPEZA - WÄHREND DER REINIGUNG - ÎN TIMPUL CURĂŢENIEI - HABANG
NAGLILINIS - - -
NO
non salire sulla scala senza calzature
chiuse
don’t climb a ladder without closed
shoes
ne pas monter sur une échelle sans
chaussures fermées
no salgas en la escalera sin zapatos
cerrados
não subir na escada sem calçados
fechados
Nicht ohne geschlossene Schuhe auf
die Leiter steigen
nu urca pe scară fără încălţăminte
închisă
Huwag umakyat sa hagdanan kung
wala kang medyas na sarado
NO
non salire in piedi sulla seggiola
don’t stand on chairs
ne pas monter debout sur une chaise
no salgas de pie en la silla
não subir em pé na cadeira
Nicht mit den Füßen auf den Stuhl
steigen
nu urca în picioare pe scaun
Huwag sumakay ng nakapaa sa
bangko
NO
non sporgerti dal davanzale
don’t lean over the window sill
ne pas se pencher sur le rebord de
la fenêtre
no te asomes por el antepecho
não se projetar para fora da beirada
da janela
Nicht über das Fensterbrett
hinausbeugen
nu te apleca pe pervaz
Huwag sumandal sa mga bintana
asciuga il pavimento vicino alla
vasca, al wc, al lavandino
dry the floor near the bathtub,
the wc, the washbasin
sécher le plancher près de la
baignoire, du wc et de l’évier
seca el suelo cerca de la bañera, del
váter, del lavabo
seque o piso perto da banheira, do
vaso sanitário, da pia
Den Fußboden in der Nähe der
Wanne, des WCs, des
Waschbeckens trocknen
usucă podeaua lângă cada de baie,
wc, chiuvetă
Patuyuin ang sahig malapit sa
paliguan, sa toilet, at lababo
tieni pulito il pavimento
keep the floor clean
garder le plancher propre
ten el suelo limpio
mantenha o piso limpo