Assistenti socio-sanitari - Alfabetizzazione
Assistenti socio-sanitari - Alfabetizzazione
Assistenti socio-sanitari - Alfabetizzazione
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
118<br />
SICUREZZA SUL LAVORO<br />
7.5.2 IN CUCINA - IN THE KITCHEN - EN CUISINE - EN LA COCINA - NA COZINHA - IN DER KÜCHE -<br />
ÎN BUCĂTĂRIE - SA KUSINA - - -<br />
non lasciare i fornelli accesi esposti a<br />
correnti d’aria<br />
don’t leave the stove exposed to air<br />
currents when the flame is on<br />
ne pas laisser les feux allumés<br />
exposés aux courants d’air<br />
no dejes los hornillos encendidos en<br />
las corrientes de aire<br />
não deixe os queimadores acesos<br />
expostos a corrente de ar<br />
Die Gas-Kochstellen nicht anlassen,<br />
wenn es Luftzug gibt<br />
nu lăsa maşinile de gătit pornite<br />
expuse la curenţi de aer<br />
Huwag pabayaang bukas ang lutuan<br />
kapag ito ay nahahanginan<br />
<br />
<br />
<br />
NO<br />
non avvicinarti ai fornelli accesi con<br />
vestiti sintetici troppo larghi<br />
don’t go near the stove when the<br />
flame is on with too baggy synthetic<br />
clothes<br />
ne pas s’approcher aux feux allumés<br />
avec des vêtements synthétiques<br />
larges<br />
no te acerques a los hornillos<br />
encendidos con ropa sintética<br />
demasiado larga<br />
não se aproxime dos queimadores<br />
acesos com roupas sintéticas muito<br />
largas<br />
Sich den Gas-Kochstellen nicht mit<br />
synthetischen Kleidungsstücken<br />
nähern, die zu weit sind<br />
nu te apropia de maşinile de gătit<br />
aprinse cu îmbrăcăminte sintetică<br />
prea largă<br />
Huwag kang lumapit sa lutuan kung<br />
may suot kang madaling masunog<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
controlla periodicamente la valvola<br />
della pentola a pressione<br />
regularly check the valve of the<br />
pressure cooker<br />
contrôler régulièrement la soupape<br />
de la cocotte-minute<br />
comprueba con regularidad la<br />
válvula de la olla de presión<br />
controle periodicamente a válvula<br />
da panela de pressão<br />
Das Ventil des Dampftopfes<br />
regelmäßig kontrollieren<br />
verifică periodic supapa oalei sub<br />
presiune<br />
Madalas tingnan ang valve ng<br />
pressure cooker kung ayos pa<br />
<br />
<br />
<br />
chiudi il contatore del gas<br />
turn the gas meter off<br />
fermer le compteur du gaz<br />
cierra el contador del gas<br />
feche o contador de gás<br />
Den Gaszähler schließen<br />
închide contorul de gaz<br />
Isarado ang switch ng gas<br />
<br />
<br />
spegni la fiamma prima di togliere la<br />
pentola<br />
turn off the flame before removing<br />
the pan<br />
éteindre la flamme avant d’enlever<br />
la casserole<br />
apaga la llama antes de remover la<br />
olla<br />
apague a chama antes de tirar a<br />
panela<br />
Die Flamme ausschalten, bevor der<br />
Topf abgenommen wird<br />
închide flacăra înainte de a scoate<br />
oala<br />
Patayin ang apoy bago tanggalin<br />
ang kaldero
Change language