Untitled - UN.GIFT.HUB - UN Global Initiative to Fight Human ...
Untitled - UN.GIFT.HUB - UN Global Initiative to Fight Human ...
Untitled - UN.GIFT.HUB - UN Global Initiative to Fight Human ...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
HANDBOOK – 106<br />
# Special questions for children – Question 31 – adressing a male child 31<br />
Special questions for children – Question 31 – addressing a male child<br />
1. ? 11. ¿Es la primera vez que estás aquí, en este país? 21. Guno gwemulundi gwo<br />
ogusoka okujjya munsi enno?<br />
31. Jeli san prvo drom katka<br />
ande kado them?<br />
او ر ا ر<br />
2.ه ه أول ة إ<br />
ها ا؟<br />
<br />
ا<br />
ا؟<br />
12<br />
<br />
22. Először vagy ebben az<br />
országban?<br />
32. Ты впервые в этой<br />
стране?<br />
3. Apakah ini pertama kalinya<br />
kamu ada di negara ini?<br />
4. За първи път ли си тук в<br />
тази страна?<br />
13. Est-ce que c’est la première<br />
fois que tu viens ici? dans ce<br />
pays?<br />
14. Zuwanka na farko kenan a<br />
wannan kasar?<br />
23. Чи энэ улсад анх удаагаа<br />
ирээд байна уу?<br />
24. <br />
<br />
33. Eshtë hera e parë që ke<br />
ardhur në këtë vënd?<br />
34. Si v tej<strong>to</strong> krajine po<br />
prvýkrát?<br />
5. Jsi v té<strong>to</strong> zemi poprvé? 15. या आप यहां इस देश म<br />
6. Bist du zum ersten Mal hier<br />
in diesem Land?<br />
7. Okaro ne uya re evbona na<br />
gkhi ra?<br />
पहली बार आये हो ?<br />
16. È la prima volta che vieni<br />
in ques<strong>to</strong> paese?<br />
הא אתה בפע הראשונה<br />
באר זו ?<br />
17.<br />
25. Хьо кху Махкахь<br />
хьалхара вуй?<br />
35. Da li si prvi put ovdje u<br />
ovoj zemlji?<br />
26. ก 36. I<strong>to</strong> ba ang una mong<br />
pagkakataong makarating sa<br />
bansang i<strong>to</strong>?<br />
27. Na di first time wey u land<br />
dis contri?<br />
37. Em ti nưc này ln ñu<br />
tiên, phi không?<br />
8. Kas on see sinu esimene<br />
kord sellel maal?<br />
18. Hi ni mara yako yakwanza<br />
kuwa humu nchini?<br />
28. Czy jesteś w tym kraju po<br />
raz pierwszy?<br />
38. Bu ülkeye ilk defa mı<br />
geldin?<br />
9. Είσαι γιά πρώτη φορά εδώ,<br />
στή χώρα αυτή;<br />
19. Vai Tu esi pirmoreiz šajā<br />
valstī?<br />
29. É a primeira vez que você<br />
está neste país?<br />
39. Ти перший раз у цій<br />
країні?<br />
10. Is it your first time here in<br />
this country?<br />
20. Ar šioje šalyje esi pirmą<br />
kartą?<br />
30. Eşti pentru prima oară în<br />
această ţară?<br />
40. <br />
?<br />
<strong>UN</strong>.<strong>GIFT</strong>/<strong>UN</strong>ODC – VITA – 106
Change language