Untitled - UN.GIFT.HUB - UN Global Initiative to Fight Human ...
Untitled - UN.GIFT.HUB - UN Global Initiative to Fight Human ...
Untitled - UN.GIFT.HUB - UN Global Initiative to Fight Human ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
4 Special Special questions questions for children for – children Question 27 – Question – addressing 27 a female – adressing child a female child 27<br />
31. Jel si kathe neko tusa?<br />
1. <br />
?<br />
11. ¿Estás aquí con<br />
familiares?<br />
21. Wano olinawo<br />
owoluganda lwo?<br />
ات هاد ااد از<br />
2.ه أِ ه أ<br />
ارب؟<br />
<br />
<br />
12<br />
ه؟ ا<br />
22. Rokonokkal vagy itt? 32. Ты находишься здесь с<br />
родственником?<br />
3. Apakah kamu di sini<br />
bersama saudara?<br />
13. Es-tu ici avec quelqu’un<br />
de ta famille?<br />
23. Энд төрөл төрөгсөдөөс<br />
чинь байна уу?<br />
33. A je ketu me nje te aferm?<br />
4. С някой роднина ли си<br />
тук?<br />
14. Ki na tare da wani<br />
dan’uwa ne anan?<br />
24. <br />
<br />
34. Si tu s nejakým<br />
príbuzným?<br />
5. Jsi tady s nějakým<br />
příbuzným?<br />
6. Bist du hier mit einem<br />
Verwandten?<br />
15. या आप यहां कसी<br />
रतेदार के साथ ह ?<br />
25. Хьо кхузахь хьайн<br />
гергара стагаца йуй?<br />
35. Da li si ovdje sa nekim<br />
rodjakom?<br />
16. Stai qui con un parente? 26. ก 36. May kasama ka bang<br />
kamag-anak di<strong>to</strong>?<br />
7. Otuen rokpa gue re emwn<br />
ra?<br />
8. Kas sina oled siin<br />
sugulasega?<br />
הא את כא ע קרוב<br />
משפחה ?<br />
18. Waishi hapa na jamii<br />
yako?<br />
17.<br />
27. You dey hier wit your<br />
people?<br />
28. Czy jesteś tutaj z kimś z<br />
twojej rodziny?<br />
37. Em ñây vi mt ngui<br />
nhà máu m, phi không?<br />
38. Bir akraban ile mi<br />
buradasın?<br />
9. Είσαι εδώ έ συγγενή σου; 19. Vai Tu šeit esi ar kādu<br />
radinieku?<br />
29. Você está aqui com algum<br />
parente?<br />
39. Ти тут з родичем?<br />
10. Are you here with a<br />
relative?<br />
20. Ar tu atvykai čia su kokiu<br />
nors artimu žmogumi?<br />
30. Te afli aici cu vreo rudă de<br />
a ta?<br />
40. <br />
?<br />
HANDBOOK – 95<br />
<strong>UN</strong>.<strong>GIFT</strong>/<strong>UN</strong>ODC – VITA – 95
Change language